Веселые нищие. Роберт Бернс

ены харчевни дрожат.

      У печки в лохмотьях багрового цвета

      Солдат поместился; на нем

      Котомка, набитая хлебом, надета…

      Сидит он, обнявшись, вдвоем

      С своею любезной красоткой.

      Согретая платьем и водкой,

      С воителя глаз не спускает она

      И, жадно оскаливши зубы,

      Без устали грязные губы

      Дружку подставляет, как чарку вина.

      И в щеки, и в губы дружок

      Без устали барышню – чмок!

      И звучны, как хлопанье плети,

      Веселые чмоканья эти.

      И вот они милуются,

      Горланят и целуются,

      И песню наконец

      Орет наш молодец:

      Песня.

      Марс меня на свет родил, я в сраженьях многих был;

      Вот, смотрите, шрам большой, вот царапина и рана!

      Шрам врубила баба мне, рану добыл в той резне,

      Где солдат французских я встретил звуком барабана:

      Трам-трам-трам,

      Трам-трам-трам,

      Тарарарарам!

      В первый раз я под ружьем был в кровавом деле том,

      Где упал мой генерал у Абрамского кургана[1];

      Кончил службу я свою в том чудеснейшем бою,

      Где Моро[2] снесли совсем мы при звуках барабана:

      Трам-трам-трам и пр.

      Был я с Куртисом, ей-ей, у плавучих батарей,

      Примечания

      1

      Абрамский курган, возле Квебека – место, где пал в сражении в 1759 г. генерал Вольф.

      2

      Моро – крепость, взятая штурмом в 1762 г.

1

Абрамский курган, возле Квебека – место, где пал в сражении в 1759 г. генерал Вольф.

2

Моро – крепость, взятая штурмом в 1762 г.