Воздух, которым он дышит. Бриттани Ш. Черри

ом языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

      Пролог. Тристан

      2 апреля 2014 года

      – Теперь у тебя есть все, чего ты хотел? – спросила Джейми, покусывая ногти. Она стояла в прихожей дома моих родителей, и ее прекрасные голубые глаза улыбались мне, напоминая о том, как мне повезло, что она стала моей женой.

      Я подошел и обнял ее, крепко прижимая к себе стройное тело.

      – Да, думаю, у меня есть все, милая. Думаю, это наш звездный час.

      Она обвила руками мою шею и поцеловала меня.

      – Я так горжусь тобой!

      – Нами, – поправил я ее. После многих лет мечтаний и стремлений моя цель – делать и продавать мебель ручной работы – наконец-то была достигнута. Отец был моим лучшим другом и деловым партнером. Мы оба направлялись в Нью-Йорк, чтобы встретиться с несколькими бизнесменами, которые проявили нешуточный интерес к сотрудничеству с нами. – Если бы ты меня не поддерживала, я бы ничего не добился. Это наш шанс получить все, о чем мы когда-либо мечтали.

      Она снова поцеловала меня.

      Я никогда не думал, что можно так сильно любить кого-либо.

      – Прежде чем ты уедешь, наверное, надо тебе рассказать – мне звонила учительница Чарли. У него снова небольшие неприятности в школе, но это неудивительно – он ведь во всем берет пример со своего отца.

      Я усмехнулся.

      – Что он выкинул на этот раз?

      – Миссис Харпер сообщила, что он сказал девочке, которая смеялась над его очками, чтобы она подавилась жабой, потому что похожа на нее. Подавилась жабой – ты можешь в такое поверить!

      – Чарли! – крикнул я в сторону гостиной. Он вышел к нам с книгой в руках. Сейчас он был без очков, и я знал, что это из-за школьных дразнилок.

      – Да, папа?

      – Ты сказал девочке, чтобы она подавилась жабой?

      – Да, – спокойно ответил он. Чарли проявлял на удивление мало беспокойства по поводу того, что родители им недовольны. Ничего себе поведение для восьмилетнего мальчика!

      – Приятель, так нельзя говорить.

      – Но она действительно похожа на уродливую жабу, пап! – ответил он.

      Мне пришлось отвернуться, чтобы просмеяться.

      – Обними меня, сын, мне нужно ехать. – Чарли крепко обнял меня. Мне было страшно, что настанет тот день, когда он не захочет обнимать своего отца. – Слушайся маму и бабушку, пока я в отъезде, хорошо?

      – Ладно, ладно.

      – И надевай очки, когда читаешь.

      – Зачем?! Они дурацкие!

      Я наклонился и легонько постукал пальцем по его носу.

      – Настоящие мужчины носят очки.

      – Ты же не носишь очки! – заныл сын.

      – Ну да, а некоторые настоящие мужчины не носят очков. Но ты надень, приятель, – сказал я. Он немного поворчал, потом убежал в комнату, чтобы читать книгу дальше. То, что чтением Чарли увлекался больше, чем видеоиграми, чертовски радовало меня. Я знал, что любовь к чтению у него от матери, работавшей в библиотеке, но мне все же нравилось думать, будто к этому имеет некоторое отношение то, что я вслух читал книги своей жене, когда она вынашивала Чарли.

      – Какие у вас планы на сегодня? – спросил я у Джейми.

      – Сегодня ближе к вечеру мы собираемся на фермерский рынок. Твоя мать хотела купить еще цветов. Скорее всего, она собирается купить для Чарли что-нибудь совершенно ему не нужное. Ах да, еще Зевс сжевал твою любимую пару кроссовок, так что я собираюсь поискать для тебя новые.

      – Боже, чья вообще была идея завести собаку?

      Она засмеялась.

      – Думаю, это моя вина. Я вообще не хотела обзаводиться собакой, но ты не знал, как сказать «нет» Чарли. У тебя с твоей матерью много общего. – Она снова поцеловала меня, потом выдвинула ручку моего чемодана на колесиках. – Хорошей поездки, и пусть наши мечты сбудутся!

      Я коснулся губами ее губ и улыбнулся.

      – Когда я вернусь домой, я построю библиотеку твоей мечты. С высокими приставными лесенками и всем остальным. А потом мы будем заниматься любовью где-то между «Одиссеей» и «Убить пересмешника».

      Она прикусила нижнюю губу, потом спросила:

      – Обещаешь?

      – Обещаю.

      – Позвони мне, когда ваш самолет сядет, хорошо?

      Я кивнул и вышел из дома. У крыльца уже стояло такси, в котором меня ждал отец.

      – Эй, Тристан! – окликнула меня Джейми, когда я загружал свой чемодан в багажник машины. Чарли стоял рядом с ней.

      – Да?

      Они оба сложили ладони рупором около губ и прокричали:

      – МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ!

      Я засмеялся и крикнул им в ответ, что люблю их тоже.

* * *

      Во время полета отец все время говорил о том, какая это отличная возможность для нас. Когда мы приземлились в промежуточном пункте рейса – Детройте, – мы оба включили