Разговор классика и модерниста (эстетика проникновений). Сборник стихотворений на базе лирического ответа. Кира Оболенская

международной литературной конференции по вопросам фантастики «РосКон», состоявшейся с 4 по 7 апреля 2019 года. По итогам конференции «РосКон-2019» выйдет сборник премии им. В.Г. Белинского, который будет номинирован на ежегодную литературную премию «НОС» («Новая словесность»), основанную фондом Михаила Прохорова. Финалист премии В.Г. Белинского в номинации «Поэзия».

      Вошла в лонг-лист «Лондонской премии» (обладатель соответствующих регалий) в номинации «Поэзия» (номинант премии имени лорда Джорджа Ноэля Гордона Байрона).

      Вошла в лонг-лист премии им. М.Ю. Лермонтова, в лонг-лист Московской литературной премии (финальная часть запланирована на вторую половину 2019, начало 2020 года), по итогам которых будут изданы соответствующие альманахи.

      Лауреат I степени 106-го Международного конкурса-фестиваля «Море. Вдохновение. Театр – 2019».

      Камышенко Иван Валерьевич: «Для меня творчество – это не просто хобби, это способ выразить себя, в нём моя жизнь. Я хочу привнести своё видение мира в массы через стихотворные тексты, песни». Поэт. Прозаик. Композитор. Автор-исполнитель своих песен.

      Победитель XXIII Межрегионального конкурса-фестиваля детского литературно-художественного творчества «Начало» в 2019 году в номинациях «Рукописная книга», «Авторская песня», «Поэзия», «Художественное слово».

      Участник девятнадцатой международной литературной конференции по вопросам фантастики «РосКон-2019».

      Победитель заочного тура XIII Всероссийского конкурса достижений талантливой молодёжи «Национальное достояние России» в номинации «Поэзия» (свидетельство Серия НДР № 015685 постановление № 114 от 18.03.2019).

      Лауреат I степени очного тура XIII Всероссийского конкурса достижений талантливой молодёжи «Национальное достояние России», проводившегося 27–29 марта 2019 г., в номинации «Поэзия» (свидетельство Серия НДР XIII № 012480

      постановление № 115 от 28.03.2019).

      Есть публикации в трёх сериях издательства «Спутник+»: в журналах «Литературный альманах „Спутник“» № 6 и «Литературная столица» № 6, которые вышли в ноябре 2018 года, а также в журнале «Российская литература» № 6, который вышел в декабре 2018 года. Выступил соавтором в «Цветаевском сборнике» от издательства «Спутник+» в 2019 г. (ISBN 978-5-9973-5148-9).

      Глава I. Hello, world!

      (Kira Obolenskaya)

      QUINTETTO

      FAITH was alone until in Paris,

      She found LOVE – to further on

      Altino’s talent to embarrass

      Feel… Sad. Moved on alone.

      In Vienna – beautiful and graceful —

      She found HOPE. Song in the air!

      But he, who seemed to have been faithful,

      Showed someone else his underwear.

      HER wish to go back was unspoken

      Faith kept – the very best of gifts.

      Alas!

      That force cannot be broken —

      The string of… FATE is torn… to bits.

      QUINTETTO

      (КВИНТЕТ)

      Гуляла ВЕРА под Европой.

      В Париже встретила ЛЮБОВЬ.

      Изранилась альтино нотой,

      Пустилась в путь нелёгкий вновь

      Одна.

      НАДЕЖДУ повстречала в Вене,

      Снискала песню в унисон.

      Того, кто был подруге верен,

      Разгорячили до кальсон.

      ЕЙ так хотелось жить обратно

      Одной, чтоб ВЕРУ сохранить.

      Увы!

      Разорвана стократно

      Стальная… СИЛЫ рока… нить.

      «THANKS»

      Bloodshot red eyes turned, tears burn with grief

      Savage morn emerged so wildly, bravely.

      Heated up presaging no relief,

      Burning. Strange. Right there. Inside.

      Vaguely.

      I’ll go away, no one will see me leaving:

      No goodbye, you know…an Irish exit.

      Friday morning.

      Drowning sorrow in a glass of whiskey

      I will burst out laughing in their faces

      I’ll say «THANKS». «My soul, so vile and worthless,

      Happy Birthday», will be said out loud, and then

      I will fall. And… let my life be now hopeless!

      Loving… loosing, I will rise again.

      «СПАСИБО»

      Алой кровью налились глаза —

      Дикой страстью зашипело утро.

      Обжигает горечью слеза.

      Закипело. Там. Внутри. Чужое.

      Смутно.

      Я уйду. Ни с кем не попрощавшись.

      Так бывает. Знаешь… по-английски.

      Утром пятницы

      В лицо расхохотавшись,

      Утоплю печаль в стакане с виски.

      И скажу: «СПАСИБО».

      С днём рожденья, моя мерзкая, никчёмная душа!

      Упаду. Но… без надежды на забвенье

      Встану вновь. Теряя… и любя.

      ¡NO PASARÁN

      No