Просветлённый бродяга. Жизнь и учения Патрула Ринпоче. Матье Рикар

Urgyen Rinpoche

      Yantang Rinpoche

      Collected and translated from the Tibetan by

      Matthieu Ricard

      Edited by Constance Wilkinson

      Shambhala Publications, Inc.

      Boulder

      Истории о мудрости и сострадании, которые поведали:

      Дилго Кхьенце Ринпоче · Додруб Тенпей Ньима

      Гарчен Ринпоче · Кхенпо Джампел Дордже

      Кхенпо Кончог Монлам · Кхенпо Кунпел · Кхенпо Пелга

      Кхенпо Нгаванг Пелсанг · Кхенпо Пема Вангьял

      Кхенпо Шонри · Кхенпо Церинг Гонпо

      Куну Ринпоче Тензин Гьялцен · Ньошул Кхен Ринпоче

      Ньошул Лунгтог Тенпей Ньима · Трогава Ринпоче

      Цокньи Ринпоче · Тулку Оргьен Тобгьял

      Тулку Пема Вангьял · Тулку Тхондуп

      Тулку Ургьен Чемчог · Тулку Ургьен Ринпоче

      Янтанг Ринпоче

      Составление и перевод с тибетского:

      Матье Рикар

      под редакцией Констанс Вилкинсон

      Редактор серии «Самадхи» Александр А. Нариньяни

      Перевод с английского Анастасии Столяровой

      By arrangement with Shambhala Publications, Inc

      Boulder, Colorado

      80301 USA

      Публикуется по согласованию с издательством «Шамбала Пабликейшнз»

      (Боулдер, Колорадо, США)

      и литературным агентством Александра Корженевского

      © Shechen Publications, Inc, 2017

      © А. Столярова. Перевод, 2019

      © Издание на русском языке, оформление. ООО ИД «Ганга», 2020

      Предисловие Его Святейшества Далай-ламы XIV

      Патрул Ринпоче, Оргьен Джигме Чокьи Вангпо, был одним из самых влиятельных тибетских мастеров XIX века, известным простотой своего образа жизни, преданностью духовной практике и несектарным подходом ко всем четырём школам тибетского буддизма. Поскольку он родился в регионе Дзачукха в Кхаме, его называли Дза Патрул Ринпоче. Следуя примеру Будды и его учеников, отказавшись от жизни домохозяина, Дза Патрул Ринпоче вёл жизнь странствующего йогина без какого-либо определённого места пребывания и практиковал в уединении.

      Он особенно славен своим применением на практике наставлений, содержащихся в «Пути бодхисаттвы» («Бодхичарья-аватара») Шантидевы – тексте, которому он также часто обучал. Легенда гласит, что, когда он давал по нему учения, цветы серчен с бóльшим количеством лепестков, чем обычно, расцветали поблизости от этого места. Их стали называть цветами «Бодхичарья-аватары», а самого Дза Патрула Ринпоче – ламой «Бодхичарья-аватары».

      Ринпоче любили за скромность и уважали за обширные и глубокие знания, а также за высокую реализацию в практике йоги, что привлекало учеников из всех четырёх школ тибетского буддизма. Несмотря на то что в письменном виде не сохранилось ни одной подробной биографии Дза Патрула Ринпоче, его наследие продолжает жить в рассказах о нём. Достопочтенный Матье Рикар собрал множество таких историй в этой книге и сделал их доступными для широкой аудитории читателей. Я благодарю его за все огромные усилия, которые он вложил в создание этой книги.

      Традиционно биографии выдающихся духовных мастеров не являются историями, написанными лишь ради развлечения. Они служат вдохновением для тех, кто приходит позже, чтобы учиться благодаря им. Я возношу молитвы, чтобы эта новая книга о Дза Патруле Ринпоче ещё долго исполняла эту важную функцию.

      Тензин Гьяцо

      18 февраля 2017

      Предисловие Алака Зенкара Туденга Ньимы

      О вы, сияющие светом благословений, бескрайние, неиссякаемые,

      Яркие, ослепительные светила знаний и любви, подобные луне и солнцу,

      Царь Шакьев, могущественный мудрец, и ты, Гуру, рождённый из лотоса,

      А также и вы, учители тройной линии передачи, оплоты знания,

      Даруйте великолепие и добродетель!

      У владыки тайных учений традиции старых переводов, могущественного повелителя учёных и реализованных существ, имена коих я едва ли осмеливаюсь произнести, высочайшего прибежища и ваджрадхары, Рабсела Давы, Дилго Кхьенце Ринпоче, был помощник Шакья Бхикшу Кончог Тензин, более известный как Матье Рикар, человек, наделённый глубоким уважением к высочайшим качествам святых существ. С огромными усилиями и усердием Матье собрал воедино, систематизировал и перевёл истории о жизни и совершенном освобождении владыки учёности и реализаций Дза Палге-тулку, Оргьена Джигме Чокьи Вангпо [Патрула Ринпоче], который являлся не кем иным, как бодхисаттвой Шантидевой, пришедшим снова в человеческой форме в этот век упадка. В сотрудничестве с выдающимся редактором Констанс Уилкинсон (Дава Чоцо) он подготовил эту книгу для издательства «Шамбала Пабликейшнз».