De cómo Romeo se transó a Julieta. María Inés Falconi

>

      

      De cómo Romeo se

       transó a Julieta

      Versión libre de Romeo y Julieta

       de William Shakespeare

      Índice de contenido

       De cómo Romeo se transó a Julieta

       Portada

       Dedicatoria

       Sobre la autora del prólogo

       Prólogo

       Elenco original

       Personajes de la obra

       Espacio escénico

       Escena 1

       Escena 2

       Escena 3

       Escena 4

       Escena 5

       Escena 6

       Escena 7

       Escena 8

       Escena 9

       Escena 10

       Escena 11

       Escena 12

       Escena 13

       Escena 14

       Escena 15

       Escena 16

       Escena 17

       Escena 18

       Escena 19

       Escena 20

       Escena 21

       Escena 22

       Escena 23

       Escena 24

       Escena 25

       Escena 26

       Escena 27

       Escena 28

       Escena 29

       Biografías

       Legales

       Sobre el trabajo editorial

       Contratapa

      A Martina Amiras, Noelia Andia, Tomas Carcavallo, Rocío Fernández Brandauer, Eugenia González, Francisco Jalil, Brenda Kreizeman, Leticia Leiva, Javier López,

      Santiago Magariños, Dolores Paz, Sofia Paz, Chocho Pedreira, Lucila Rotondo

      y Federico Vera Barros, los CLAVOS DE GOMA; y a sus actores invitados

      Gustavo di Costa, Juancho Ferrería, Julián Sierra y Solange Perrazzo

      que durante tres temporadas le dieron vida a los personajes de “De cómo Romeo se transó a Julieta”. Inolvidables todos.

      María Inés.

       Sobre la autora del prólogo

      

      Susana Itzcovich es profesora en Letras, egresada de la Universidad de La Plata y periodista profesional. Durante años ejerció la crítica de espectáculos, libros y actividades para niños en diferentes medios gráficos, radiales y televisivos. Ha dictado cursos, talleres y seminarios y concurrido a congresos y encuentros a nivel nacional e internacional.

      Fue la presidenta de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina (ALIJA), sección nacional de IBBY (Organización internacional del libro infantil y juvenil). Ha publicado recopilaciones de cuentos y poesías populares, libros teóricos y artículos especializados.

      prólogo

      Esta colección de teatro, dirigida a jóvenes y adultos, intenta acercar ciertas obras clásicas de William Shakespeare (1564-1616) en un estilo no convencional, dirigido a un público que quizás permanece ajeno a los textos de Shakespeare en su versión original, pero que indudablemente recurrirán a ellos una vez finalizada la lectura de cada una de las versiones de María Inés Falconi.

      Adaptar una obra y realizar una versión libre son dos discursos diferentes frente a la obra original del autor. Las adaptaciones suenan a veces como deseos del adaptador de hacer más accesible un texto para un lector. En