Клятва. История любви. Джоди Пиколт

блокнот и ручку:

      – Ваш сын сказал вам, что уходит вечером?

      – Да.

      – Он сказал, куда идет?

      – Нет, но ему семнадцать, и он всегда был таким ответственным. – Гас бросила взгляд на дверь палаты. – До этой ночи, – добавила она.

      – Угу. Вы знали Эмили Голд, миссис Харт?

      Глаза Гас немедленно наполнились слезами. Она в смущении смахнула слезы тыльной стороной ладони.

      – Да, – ответила она. – Эм… была для меня как дочь.

      – А кем она была для вашего сына?

      – Его девушкой.

      Гас смутилась еще больше. Была ли Эмили замешана в чем-то незаконном или опасном? Не поэтому ли Крис ехал через опасный район?

      Она осознала, что говорит вслух, только когда детектив Марроне нахмурила брови:

      – Опасный район?

      – Ну… – покраснев, произнесла Гас. – Мы знаем, что там было оружие.

      Детектив захлопнула блокнот и направилась к двери:

      – А сейчас я хотела бы поговорить с Крисом.

      – Это невозможно, – настаивала Гас, загораживая женщине дорогу. – Он спит. Ему нужен отдых. К тому же он пока даже не знает об Эмили. Мы не смогли сказать ему, не сейчас. Он любил ее.

      Детектив Марроне пристально посмотрела на Гас:

      – Может быть. Но при этом он мог застрелить ее.

      Тогда

      Осень 1979 года

      По тому, как Мелани держала на ладони маленькую буханку бананового хлеба, ее муж не мог понять, съест она его или выбросит. Закрыв входную дверь, сияющую новой краской, Мелани положила буханку на две составленные вместе картонные коробки, временно заменяющие кухонный стол, благоговейно прикоснулась к армированной ленточке и вынула карточку, на которой была от руки нарисована лошадь.

      – «Добро пожаловать в нашу округу. И-го-го!» Репутация ветеринара опередила тебя, – сказала она, вручая карточку Майклу.

      Майкл прочел краткое послание, улыбнулся и разорвал целлофановый пакет.

      – Это вкусно, – сказал он. – Попробуешь?

      Мелани побледнела. Последнее время даже мысль о банановом хлебе – да и вообще о любой еде – до полудня вызывала у нее тошноту. Это было странно, потому что в любой книге на тему беременности – а прочла она их немало – говорилось, что к этому времени, к ее четвертому месяцу, она должна чувствовать себя лучше.

      – Я позвоню и поблагодарю их. – Она взяла карточку. – О боже! – Она глянула на Майкла. – Гас и Джеймс. И они прислали выпечку. Думаешь, они… ну, ты понимаешь?

      – Геи?

      – Я бы сказала – придерживаются альтернативного стиля жизни.

      – Но ты так не сказала, – с улыбкой заметил Майкл.

      Подняв с пола коробку, он стал подниматься по лестнице.

      – Что ж, – дипломатично заявила Мелани, – какова бы ни была их… ориентация, я уверена, они очень симпатичные.

      Но, набирая их номер, она опять спрашивала себя, что это за городок, в который они переехали.

      Она не хотела переезжать в Бейнбридж. Она была вполне счастлива в Бостоне, хотя и он был очень далеко