Название | The Essential Works of George Eliot |
---|---|
Автор произведения | George Eliot |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4064066394172 |
“I doubt it’s the water got on his brain,” said aunt Pullet, turning round from adjusting her cap in a melancholy way at the pier-glass. “It’s much if he ever gets up again; and if he does, he’ll most like be childish, as Mr. Carr was, poor man! They fed him with a spoon as if he’d been a babby for three year. He’d quite lost the use of his limbs; but then he’d got a Bath chair, and somebody to draw him; and that’s what you won’t have, I doubt, Bessy.”
“Sister Pullet,” said Mrs. Glegg, severely, “if I understand right, we’ve come together this morning to advise and consult about what’s to be done in this disgrace as has fallen upon the family, and not to talk o’ people as don’t belong to us. Mr. Carr was none of our blood, nor noways connected with us, as I’ve ever heared.”
“Sister Glegg,” said Mrs. Pullet, in a pleading tone, drawing on her gloves again, and stroking the fingers in an agitated manner, “if you’ve got anything disrespectful to say o’ Mr. Carr, I do beg of you as you won’t say it to me. I know what he was,” she added, with a sigh; “his breath was short to that degree as you could hear him two rooms off.”
“Sophy!” said Mrs. Glegg, with indignant disgust, “you do talk o’ people’s complaints till it’s quite undecent. But I say again, as I said before, I didn’t come away from home to talk about acquaintances, whether they’d short breath or long. If we aren’t come together for one to hear what the other ’ull do to save a sister and her children from the parish, I shall go back. One can’t act without the other, I suppose; it isn’t to be expected as I should do everything.”
“Well, Jane,” said Mrs. Pullet, “I don’t see as you’ve been so very forrard at doing. So far as I know, this is the first time as here you’ve been, since it’s been known as the bailiff’s in the house; and I was here yesterday, and looked at all Bessy’s linen and things, and I told her I’d buy in the spotted tablecloths. I couldn’t speak fairer; for as for the teapot as she doesn’t want to go out o’ the family, it stands to sense I can’t do with two silver teapots, not if it hadn’t a straight spout, but the spotted damask I was allays fond on.”
“I wish it could be managed so as my teapot and chany and the best castors needn’t be put up for sale,” said poor Mrs. Tulliver, beseechingly, “and the sugar-tongs the first things ever I bought.”
“But that can’t be helped, you know,” said Mr. Glegg. “If one o’ the family chooses to buy ’em in, they can, but one thing must be bid for as well as another.”
“And it isn’t to be looked for,” said uncle Pullet, with unwonted independence of idea, “as your own family should pay more for things nor they’ll fetch. They may go for an old song by auction.”
“Oh dear, oh dear,” said Mrs. Tulliver, “to think o’ my chany being sold i’ that way, and I bought it when I was married, just as you did yours, Jane and Sophy; and I know you didn’t like mine, because o’ the sprig, but I was fond of it; and there’s never been a bit broke, for I’ve washed it myself; and there’s the tulips on the cups, and the roses, as anybody might go and look at ’em for pleasure. You wouldn’t like your chany to go for an old song and be broke to pieces, though yours has got no color in it, Jane,—it’s all white and fluted, and didn’t cost so much as mine. And there’s the castors, sister Deane, I can’t think but you’d like to have the castors, for I’ve heard you say they’re pretty.”
“Well, I’ve no objection to buy some of the best things,” said Mrs. Deane, rather loftily; “we can do with extra things in our house.”
“Best things!” exclaimed Mrs. Glegg, with severity, which had gathered intensity from her long silence. “It drives me past patience to hear you all talking o’ best things, and buying in this, that, and the other, such as silver and chany. You must bring your mind to your circumstances, Bessy, and not be thinking o’ silver and chany; but whether you shall get so much as a flock-bed to lie on, and a blanket to cover you, and a stool to sit on. You must remember, if you get ’em, it’ll be because your friends have bought ’em for you, for you’re dependent upon them for everything; for your husband lies there helpless, and hasn’t got a penny i’ the world to call his own. And it’s for your own good I say this, for it’s right you should feel what your state is, and what disgrace your husband’s brought on your own family, as you’ve got to look to for everything, and be humble in your mind.”
Mrs. Glegg paused, for speaking with much energy for the good of others is naturally exhausting.
Mrs. Tulliver, always borne down by the family predominance of sister Jane, who had made her wear the yoke of a younger sister in very tender years, said pleadingly:
“I’m sure, sister, I’ve never asked anybody to do anything, only buy things as it ’ud be a pleasure to ’em to have, so as they mightn’t go and be spoiled i’ strange houses. I never asked anybody to buy the things in for me and my children; though there’s the linen I spun, and I thought when Tom was born,—I thought one o’ the first things when he was lying i’ the cradle, as all the things I’d bought wi’ my own money, and been so careful of, ’ud go to him. But I’ve said nothing as I wanted my sisters to pay their money for me. What my husband has done for his sister’s unknown, and we should ha’ been better off this day if it hadn’t been as he’s lent money and never asked for it again.”
“Come, come,” said Mr. Glegg, kindly, “don’t let us make things too dark. What’s done can’t be undone. We shall make a shift among us to buy what’s sufficient for you; though, as Mrs. G. says, they must be useful, plain things. We mustn’t be thinking o’ what’s unnecessary. A table, and a chair or two, and kitchen things, and a good bed, and such-like. Why, I’ve seen the day when I shouldn’t ha’ known myself if I’d lain on sacking i’stead o’ the floor. We get a deal o’ useless things about us, only because we’ve got the money to spend.”
“Mr. Glegg,” said Mrs. G., “if you’ll be kind enough to let me speak, i’stead o’ taking the words out o’ my mouth,—I was going to say, Bessy, as it’s fine talking for you to say as you’ve never asked us to buy anything for you; let me tell you, you ought to have asked us. Pray, how are you to be purvided for, if your own family don’t help you? You must go to the parish, if they didn’t. And you ought to know that, and keep it in mind, and ask us humble to do what we can for you, i’stead o’ saying, and making a boast, as you’ve never asked us for anything.”
“You talked o’ the Mosses, and what Mr. Tulliver’s done for ’em,” said uncle Pullet, who became unusually suggestive where advances of money were concerned. “Haven’t they been anear you? They ought to do something as well as other folks; and if he’s lent ’em money, they ought to be made to pay it back.”
“Yes, to be sure,” said Mrs. Deane; “I’ve been thinking so. How is it Mr. and Mrs. Moss aren’t here to meet us? It is but right they should do their share.”
“Oh, dear!” said Mrs. Tulliver, “I never sent ’em word about Mr. Tulliver, and they live so back’ard among the lanes at Basset, they niver hear anything only when Mr. Moss comes to market. But I niver gave ’em a thought. I wonder Maggie didn’t, though, for she was allays so fond of her aunt Moss.”
“Why don’t your children come in, Bessy?” said Mrs. Pullet, at the mention of Maggie. “They should hear what their aunts and uncles have got to say; and Maggie,—when it’s me as have paid for half her schooling, she ought to think more of her aunt Pullet than of aunt Moss. I may go off sudden when I get home to-day; there’s no telling.”
“If I’d had my way,” said Mrs. Glegg, “the children ’ud ha’ been in the room