Парфетки и мовешки. Татьяна Лассунская-Наркович

здесь: девочки (от франц. mesdames).

      5

      Пепиньерка – девушка, окончившая среднее закрытое учебное заведение (женский институт) и оставленная при нем для педагогической практики (от франц. pépinière – «питомник»).

      6

      В институте использовалась 12-балльная система оценки знаний.

      7

      Седьмушка – ученица младшего класса.

      8

      Первушка – ученица старшего, выпускного класса.

      9

      Полосатка – прозвище служанок, носивших полосатые платья.

      10

      Фу! (франц.)

      11

      От франц. chère – «дорогая».

      12

      Маленькая комната с роялем для музыкальных занятий.

      13

      Генерал императорской свиты.

      14

      Дорогуша (от франц. ma chère – «дорогая»).

      15

      Фунт – старинная мера веса, 400 граммов.

      16

      Пюпитр – здесь: ящик парты.