Крутые виражи. Инга Пфлаумер

симпатичная девушка в моем углу – это настоящий бриллиант. Она не может быть ординарной или посредственной. Так что рассказывайте, что там вас тревожит. Но сначала покушайте – на полный желудок неприятности кажутся менее страшными.

      Нам принесли заказ. Суп действительно оказался невероятно вкусным. Я ела и думала над тем, как же хочется все рассказать. Хоть кому-то. Но я же рассказала Джо, а толку… личная жизнь, личная жизнь.

      – Я… Мне кажется, мой папа изменяет маме, – честно призналась я, стараясь загнать внутрь тут же выступившие слезы.

      – Вам кажется?

      Я покачала головой:

      – Я уверена.

      – И вы чувствуете себя обиженной и преданной. Или вам обидно за маму?

      Я растерялась. Какой странный вопрос.

      – Он все время говорил, что семья для него много значит. А я ему верила, понимаете?

      – Это вполне естественно, верить отцу. Я бы сказал, что неестественно обратное. Но, может быть, вы воспринимаете это слишком… близко к сердцу?

      [i] Здесь и далее эпиграфы взяты из книги Л. Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» в переводе Нины Демуровой.

      [ii] После обеда приходится платить. Русский аналог: любишь кататься, люби и саночки возить.

      [iii] Известный мем рунета.

      [iv] Жена Лота – женщина, которая оглянулась, уходя из Содома, и была превращена в соляной столб.

      [v] Цитата из игры Max Payne.

      [vi] Клофелин (имидазолина гидрохлорид) – лекарство для снижения артериального давления. При употреблении в больших дозах или вместе с алкоголем вызывает помутнение сознания.

      [vii] Рогипнол – сильнодействующий бензодиазепин. В больших дозах или в сочетании с алкоголем может вызвать недостаток мышечного контроля и потерю сознания.

      [viii] Дуглас Адамс. Жизнь, Вселенная и все остальное.

      [ix] Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков.