(gw.) – sobie. [przypis edytorski]
335
sie (gw.) – się. [przypis edytorski]
336
kiej (gw.) – kiedy, gdy. [przypis edytorski]
337
me (gw.) – mnie. [przypis edytorski]
338
jeszczek (gw.) – jeszcze. [przypis edytorski]
339
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
340
przyletę (gw.) – przylecę. [przypis edytorski]
341
se (gw.) – sobie. [przypis edytorski]
342
ociec (daw., gw.) – ojciec. [przypis edytorski]
343
barzej (gw.) – bardziej. [przypis edytorski]
344
bych (gw.) – tu: by, aby. [przypis edytorski]
345
póde (gw.) – pójdę. [przypis edytorski]
346
wama (gw.) – wam. [przypis edytorski]
347
dobre ludzie (gw.) – dobrzy ludzie. [przypis edytorski]
348
przewiedzieć się (gw.) – dowiedzieć się. [przypis edytorski]
349
przyniese (gw.) – przyniosę. [przypis edytorski]
350
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
351
chyciła (gw.) – chwyciła. [przypis edytorski]
352
barzej (gw.) – bardziej. [przypis edytorski]
353
każden (gw.) – każdy. [przypis edytorski]
354
dzieuszyne (gw.) – dziewczęce. [przypis edytorski]
355
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
356
kaj (gw.) – gdzie. [przypis edytorski]
357
wszędy (gw.) – wszędzie. [przypis edytorski]
358
gniot – tu: tłok, ścisk. [przypis edytorski]
359
kieby (gw.) – niby, jak. [przypis edytorski]
360
jąć (daw., gw.) – zacząć. [przypis edytorski]
361
spokoić (gw.) – uspokajać. [przypis edytorski]
362
ruchać (daw., gw.) – ruszać. [przypis edytorski]
363
podniesły (gw.) – podniosły. [przypis edytorski]
364
kajś niekaj (gw.) – gdzieniegdzie. [przypis edytorski]
365
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
366
jaże (gw.) – aż. [przypis edytorski]
367
lekciej (gw.) – lżej. [przypis edytorski]
368
poredzi (gw.) – poradzi; tu: potrafi. [przypis edytorski]
369
honorny (gw.) – honorowy. [przypis edytorski]
370
wycug – wyżywienie i utrzymanie. [przypis edytorski]
371
bieder (gw.) – bioder. [przypis edytorski]
372
borg – kredyt, pożyczka. [przypis edytorski]
373
kole (gw.) – wokół. [przypis edytorski]
374
przyźba a. przyzba – wał usypany z ziemi dokoła podmurówki dawnej chaty wiejskiej, często obłożony kamieniami a. deskami; daw. ludzie na wsi zwykli odpoczywać siedząc na przyzbie i mając za oparcie ścianę chałupy. [przypis edytorski]
375
żali a. zali (daw., gw.) – czy. [przypis edytorski]
376
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
377
zarno (gw.) – zaraz. [przypis edytorski]
378
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
379
latoś (daw., gw.) – w tym roku. [przypis edytorski]
380
przednówek – okres przed nowymi zbiorami. [przypis edytorski]
381
łoni (daw., gw.) – w zeszłym roku. [przypis edytorski]
382
kiej (gw.) – jak. [przypis edytorski]
383
ździebko (gw.) – trochę. [przypis edytorski]
384
sfolżeć (daw., gw.) – osłabnąć. [przypis edytorski]
385
rad (daw., gw.) – tu: chętnie. [przypis edytorski]
386
wszyćko (gw.) – wszystko. [przypis edytorski]
387
lebo (gw.) – albo. [przypis edytorski]
388
gdziesik (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
389
deliberować – rozmyślać, roztrząsać. [przypis edytorski]
390
skrzepić – wzmocnić. [przypis edytorski]
391
turbacja (daw., gw.) – kłopot. [przypis edytorski]
392
niełacno (daw., gw.) – niełatwo. [przypis edytorski]
393
gnietąc (gw.) – gniotąc. [przypis edytorski]
394
kajś (gw.) – gdzieś. [przypis edytorski]
395
baczyć (daw., gw.) – uważać, pamiętać. [przypis edytorski]
396
wyrywać (gw.) – tu: gonić, biec. [przypis edytorski]
397
cosik (gw.) – coś. [przypis edytorski]
398
pomiarkować (gw.) – zrozumieć. [przypis edytorski]
399
la (gw.) – dla. [przypis edytorski]
400
stojał (gw.) – stał. [przypis edytorski]
401
sielnie (gw.) – mocno, silnie; tu: bardzo. [przypis edytorski]
402
w kapelusie (gw.) – w kapeluszu. [przypis edytorski]
