Огненный трон. Рик Риордан

в крылья. Ее тень нависла надо мной. Я начала ощущать себя ослабевшей загнанной зверюшкой.

      И тут я догадалась: все это – не более чем магическая уловка. Боги умеют устраивать подобные штучки. Знаю по собственному опыту. Этой вонючей старухе требовалось нагнать на меня отчаяния и лишить сил. Нехбет не знала, что в стычках с богами Нижнего мира я уже не раз выходила победительницей. Справлюсь и с такой «птичкой».

      – Забавный трюк, – усмехнулась я. – Но я разгадала твой фокус. И покорно умирать не собираюсь.

      Глаза богини хищно сверкнули.

      – Не сразу, но умрешь, Сейди Кейн. Мне торопиться некуда. Я терпелива. Ну а будешь упрямиться, я закушу еще и твоими смертными подружками. Скоро они сюда придут. Как их зовут? Лиз и Эмма, если не ошибаюсь?

      – Не смей трогать моих подруг!

      – Это почему же? Они пойдут мне на закуску. Для аппетита. Кстати, а ведь ты еще не поздоровалась со своим любимым дедом.

      У меня зашумело в ушах.

      – Где он? – сердито спросила я.

      Нехбет посмотрела на потолок.

      – Скоро будет здесь. Мы, грифы, любим держаться возле крупных хищников и ждать, пока они прикончат свою жертву.

      Сверху донесся приглушенный шум, словно кто-то выкинул из окна стол или кресло.

      – Нет! – закричал дед. – Не-е-е-ет!

      И вдруг его голос превратился в рев дикого зверя:

      – НОООООААААА!

      У меня душа ушла в пятки. Вместе с остатками храбрости.

      – Ч-то э-это?

      – Это наш Баби просыпается.

      – Б-бобби? Что-то не слышала про бога с таким именем.

      – Ты что, оглохла, дорогая? Я сказала, Б-А-Б-И.

      Наверху послышались тяжелые шаги. От топанья Баби с потолка посыпалась штукатурка. Потом этот великан начал спускаться по лестнице.

      – Баби быстро с тобой управится, – пообещала Нехбет. – Он не жадный. И мне оставит, чтобы поесть досыта.

      – Прощай! – крикнула я и бросилась к двери.

      Нехбет не пыталась меня задержать.

      – Охота? – хрипло каркнула она. – Отлично. Тем вкуснее будет твое мясцо.

      Я успела выбежать и пересечь улицу, когда за спиной громыхнул взрыв. Неужто этот Баби взорвал дверь? Оглянувшись через плечо, я увидела громадную волосатую фигуру, которая и близко не напоминала моего деда.

      Желания разглядеть его получше у меня не было, и я понеслась прочь.

      Вывернув на Саус-колоннейд (кто не знает – это такая улица в Лондоне), я буквально в лоб столкнулась с Лиз и Эммой.

      – Сейди! – завизжала Лиз, роняя подарок. – Что случилось?

      – Некогда рассказывать! Бежим!

      – Рада тебя видеть, – пробубнила Эмма. – А что за спешка?

      Судя по воплям, сообщник Нехбет был уже совсем близко.

      – Потом объясню. А сейчас, если не хотите, чтобы вас порвал в клочья древний бог, которого зовут Бобби, бегите со мной!

      Вспоминая все, что тогда происходило, могу сказать: так отвратительно свой день рождения я еще никогда не праздновала.