Харли Квинн. Безумная любовь. Пэт Кэдиган

подумала, не спрятаться ли ей там до утра (а заодно проверить свое подозрение, что бутылки приклеены к полке, с которой их предстояло сбить), как вдруг рядом послышался смех. Она уже слышала этот противный голос. Харлин дернулась, но чьи-то руки грубо схватили ее под мышки и подняли в воздух.

      – Нет, ты только погляди, прелестная дочурка Ника решила опять посетить парк, когда здесь не так людно! – громила повернул ее лицом к себе. – Надо же, какое совпадение! Мы тоже так решили.

      Поймал ее тот, что пониже ростом. Именно он держал ее отца, чтобы напарнику было удобнее бить. Высокий стоял рядом, сердито меряя ее взглядом.

      – А ведь нас так и не представили друг другу, – продолжил низенький. – Я вот Тони, а это, – он кивнул на приятеля, – мой коллега, которому очень подходит его звучное прозвище Гвоздь.

      – Она ж не знает, что такое прозвище, – проворчал Гвоздь.

      – Знаю, – воскликнула Харлин. Тони опустил ее на землю, но продолжал крепко держать за плечо. – Отпустите, мне больно! – она постаралась, чтобы голос ее звучал жалобно.

      – Ничего тебе не больно, – прорычал Гвоздь.

      – Конечно, не больно, – согласился с ним Тони. – Видишь ли, Гвоздь у нас нечто вроде специалиста по боли. Если бы я действительно причинил тебе боль, он бы сразу почувствовал. А будешь вырываться, мне придется разозлиться. Например, так.

      Он сильнее сжал пальцы, глубоко вцепившись в ее плечо ногтями.

      – Ой! – на этот раз в ее голосе зазвучали неподдельные слезы.

      – Вот теперь Гвоздь согласился бы, что я переборщил, – Тони немного ослабил хватку: Харлин теперь было неприятно, но острой боли она не испытывала. – Чуешь разницу? То-то же. Ты вроде как умная малышка.

      Тони тихо засмеялся:

      – Эх, жаль, у нас нет одного из этих поводков, которыми детей привязывают. Могли бы привязать тебя, как щеночка, и притягивать обратно каждый раз, когда ты попытаешься сбежать. А сейчас стой смирно, пока мы дожидаемся босса.

      Гвоздь шумно вздохнул.

      – Ну, чего ещё? – в голосе Тони звучало раздражение.

      – Ты вообще не знаешь, когда заткнуться, – проворчал Гвоздь.

      – Да брось. Я только пытаюсь напугать девчонку… Кстати, тебя как зовут?

      – Какая тебе разница, как ее зовут? – недовольно отозвался Гвоздь.

      – Хорошие манеры никто не отменял, – резонно заявил Тони. – Нужно уметь находить с людьми общий язык.

      – Это ты точно подметил, дорогуша, – вдруг растянула Харлин, имитируя фамильярную манеру официантки из кафе. – «Общий язык» – это действительно важно.

      Громилы изумленно уставились на нее.

      – Что ты сказала? – произнес Тони.

      Хватка на плече чуть ослабла, но недостаточно для того, чтобы вырваться из его рук.

      – Да чего там, я как начала работать у тех живчиков в фирме «Рвач и Хвач», я прям сразу поняла, что необходим этот самый «общий язык», – гнусаво продолжала Харлин, притворяясь, будто перекатывает во рту жвачку. – Сам понимаешь, людям нравится. Ты ж в этом деле мастак! –