Звёздные Войны. Империя наносит ответный удар. Значит, ты хочешь стать джедаем?. Адам Гидвиц

послушайте, сэр!

      Голос у него, как у перепуганного до икоты английского дворецкого.

      – Проваливай! – рычит Хан.

      Непонятно: это он Лее или золоченому дроиду.

      – Но, сэр, я должен поставить вас в известность, что господин Люк все еще не вернулся.

      Хан замирает.

      Лея смотрит на C-3PO, а потом – обвиняюще – на Хана:

      – Разве он не вернулся с тобой?

      Хан делает вид, что не услышал. Дроид продолжает:

      – Он мог зайти через южный вход, сэр, но…

      – Что значит «мог зайти»? Мог или зашел? Узнай!

      Хан поворачивается к Лее и пожимает плечами: что, мол, возьмешь с этих дроидов?

      Она закатывает глаза и поспешно уходит.

      Проходит несколько минут. Хан Соло наблюдает, как усиливается снегопад. Небо свинцово-серое.

      – Свет уходит, сэр, – сообщает лейтенант-повстанец. – Температура стремительно падает.

      Хан кивает:

      – Это да. Но там, снаружи, мой друг.

      За спиной Хана ревет Чубакка. Вуки не разговаривают, они издают особые звуки – что-то среднее между собачьим воем и оперным пением.

      R2-D2 разражается отчаянной трелью. C-3PO переводит:

      – Сэр, R2 утверждает, что шанс выжить у Люка приблизительно один к семистам двадцати пяти.

      Лея, стоящая за спиной у всей компании, отворачивается.

      Хан застегивает куртку и поправляет отороченный мехом капюшон, чтобы сидел на голове поплотнее.

      – Сэр, ваш тантан не дойдет и до первой отметки, – предупреждает лейтенант.

      Хан натягивает на глаза летные очки и взбирается встревоженному зверю на спину. Он успокаивает животное, поглаживая чешуйчатую шею и что-то шепча ему в ухо. Потом он поворачивается к лейтенанту и произносит:

      – Тогда, полагаю, мы встретимся в аду.

УРОК β (БЕТА)ДЖЕДАЙ ДОЛЖЕН УМЕТЬ ДЫШАТЬ

      Второй урок. Ты готов?

      На этот раз мы сделаем то же самое, что и в прошлый, только пусть за тебя считает кто-то другой. Найди кого-нибудь, кто поможет. Ты закроешь глаза, а он будет про себя считать до десяти. Закончит и пусть постучит тебя по плечу. Может, у тебя есть часы или телефон с функцией таймера – тоже сгодится.

      В этот раз, пока твои глаза закрыты, постарайся ни о чем не думать. Просто почувствуй воздух, как он входит и выходит из твоих ноздрей. Осознай каждый вдох и выдох. Внутрь и наружу.

      Давай же, медитируй.

      Ну как, мысли были, мой юный ученик? Не так-то легко успокоить разум, верно? Я научился делать это с помощью медитации – много лет потратил. Так что не оставляй попыток. Это первый шаг на пути к Силе.

      Глава 3

      Ты стонешь. Голова раскалывается. Веки словно клеем намазали.

      Ты заставляешь себя открыть глаза – получается очень медленно.

      Моргаешь, снова моргаешь. Вампа раздирает твоего тантана. И при этом сидит на потолке. Разве вампы могут сидеть на потолке? У тебя кровь пульсирует в висках.

      Ты снова отключаешься.

      Через некоторое время приходишь в себя. Тантан почти целиком съеден. Белый мех вампы заляпан