Звёздные Войны. Империя наносит ответный удар. Значит, ты хочешь стать джедаем?. Адам Гидвиц

его ботинки. Взять в руки его световой меч. Привязаться к его друзьям. Биться с его врагами. Пока я рассказываю историю, ты побудешь Люком.

      И тогда тебе не покажется страшной долгая, изнурительная, опасная дорога, по которой идут джедаи.

      А началась эта дорога давным-давно в далекой Галактике…

      Ледяная планета

      Глава 1

      Посмотри-ка на это белоснежное поле.

      На планете Хот зима. На ней всегда зима. Нет, лето тут тоже есть. Лето – это когда температура поднимается до минус десяти от точки замерзания воды. Дивное время года.

      Так себе лето, скажем прямо. Да и какое это лето – та же зима. Снега столько, что ребенок провалится с головой.

      На тебе куртка из толстых синтетических волокон, сверху еще жилет, капюшон и защитные очки. Здесь, на Хоте, все повстанцы надевают такую форму, когда отправляются в дозор. Разъезжают они на громадных хотских тантанах. (Это гигантские ящерицы, они могут ходить на задних лапах. Хотя ты и так это знаешь, ты же у нас Люк Скайуокер, да? Ну мало ли, вдруг ты позабыл.) Вот только твоя амуниция все равно не спасает от холода. Злющий он, этот холод, и коварный. Так и норовит найти лазейку и просочиться под самую теплую одежду, пробирает до самых костей.

      Поодаль падает метеорит. Ты на него щуришься. Ветер так и хлещет, надламывая лед.

      – Эхо-три вызывает Эхо-семь. Хан, старина, слышишь меня?

      Молчание, потом треск помех.

      – Отчетливо и ясно, малыш.

      Это голос Хана Соло. Конечно, ты знаешь Хана Соло. Я напомню тебе просто на всякий случай: он космический пират, контрабандист и негодяй. А для тебя он что-то среднее между старшим братом и лучшим другом.

      – Я закончил облет, – сообщаешь ты. – Не обнаружил никаких признаков жизни.

      Голос Хана снова прорывается сквозь помехи:

      – Да уж, на этой ледышке с жизнью напряженка. Холодильник набить не хватит. Сенсоры я расставил. Возвращаюсь.

      Ты трясешься под жестокими порывами ветра.

      – Понял. Тогда скоро увидимся. Тут только что метеорит упал, пожалуй, надо взглянуть. Я быстро.

      «Я быстро». Отличные предсмертные слова.

      Потому что едва ты отключаешь передатчик, на тебя кидается вампа.

      Он выскакивает откуда-то сзади – с виду то ли горилла, то ли белый медведь, то ли безобразный снежный человек. Ты смотришь в его крошечные глазенки и разглядываешь огромную ухмыляющуюся пасть – всего какую-то маленькую секундочку.

      Потому что в следующее мгновение тварь вцепляется зубами тебе в лицо. Твои шейные позвонки щелкают, как трещотка, а голова гудит, словно колокольня.

      И вот ты уже летишь по воздуху.

      А потом со всего маху падаешь в снег.

      И лежишь себе там.

      Замерзаешь.

      Кажется, ты умираешь.

      Твой тантан верещит.

      В общем, ты умер.

      Почти.

УРОК α (АЛЬФА)[2]ДЖЕДАЙ ДОЛЖЕН УМЕТЬ СЧИТАТЬ

      Ну хорошо. Настало время твоего первого испытания.

      Закрой глаза.

      Нет-нет, не так быстро.

2

Уроки у нас будут называться буквами греческого алфавита. «Альфа», «бета» и так далее. Это названия букв, а пишутся эти буквы, вообще-то, весьма причудливо.