Звёздные Войны. Империя наносит ответный удар. Значит, ты хочешь стать джедаем?. Адам Гидвиц

твоей спиной.

      – Привет, Люк! – говорит он. – Как ты, оклемался?

      – Как новенький, Дэк. А ты?

      Юный Дэк поворачивается к тебе, сияя улыбкой:

      – Кажется, я могу один разнести всю Империю!

      – Отлично тебя понимаю.

      Ты улыбаешься. И все же ты видишь: еще совсем ребячьи щеки Дэка побледнели и ввалились. Понятно почему. Всех повстанцев на Хоте, вместе взятых, не хватит для отпора небольшому имперскому контингенту. Даже близко не хватит. Дэк это знает, и ты тоже.

      Несмотря на это, через несколько мгновений ты и твои товарищи уже гоните снеголеты через располосованный лед прямо к переваливающимся стальным чудищам.

      – Отлично, ребята, держитесь вместе! – выкрикиваешь ты.

      Высокий голос Дэка срывается:

      – Люк, я их не вижу!

      И ты отвечаешь:

      – Спокойствие, Дэк.

      Ты выводишь группу на позицию для атаки.

      Два заряда взрываются прямо у твоего правого борта. Ты резко уходишь вправо, облетая место взрыва, и мчишься к боковой части монстра, туда, где бивни-пушки тебя не достанут. Ты дергаешь вверх ускоритель и целишься чудищу в ноги.

      Примечания

      1

      Из книг Джозефа Кэмпбелла (1904–1987) создатель «Звёздных Войн» заимствовал очень многие идеи для своей киноэпопеи. Именно Кэмпбелл был главным героем документального фильма «Сила мифа» (1988), снятого журналистом Биллом Мойерсом в форме интервью. Кстати, снимался этот мини-сериал на ранчо Джорджа Лукаса. В 1999 году Лукас и Мойерс выпустили фильм-интервью «Мифология „Звёздных Войн“ с Джорджем Лукасом и Биллом Мойерсом», в котором режиссер подробно объяснил, как именно работы Кэмпбелла повлияли на его фильм. (Примеч. перев.)

      2

      Уроки у нас будут называться буквами греческого алфавита. «Альфа», «бета» и так далее. Это названия букв, а пишутся эти буквы, вообще-то, весьма причудливо.