Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 2. «Чистилище». Комментарии Аркадия Казанского. Аркадий Казанский

пела,

      Незримое убежище избрав. 84

      «Покуда Солнце всё ещё не село», —

      Наш мантуанский спутник нам сказал:

      «Здесь обождать мы с вами можем смело. 87

      Вы разглядите, став на этот вал,

      Отчётливей их лица и движенья,

      Чем если бы их сонм вас окружал. 90

«Salve, Regina» (лат.) – «Славься, Царица», церковный гимн.

      «Славься, Царица, Матерь милосердия, жизнь, отрада и надежда наша, славься. К Тебе взываем в изгнании, чада Евы, к Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слёз. О, Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры, и Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария!»

      Из местной церкви, скрытой от глаз высоким берегом, доносилось пение певчих на вечерней службе «Фоминой недели». Сорделло предложил путникам, пока не село Солнце, подняться на берег для ночлега, чтобы разглядеть лица и движения поющих.

      Сидящий выше, с видом сокрушенья

      О том, что он призваньем пренебрёг,

      И губ не раскрывающий для пенья, – 93

      Был кесарем Рудольфом, и он мог

      Помочь Италии воскреснуть вскоре,

      А ныне этот час опять далёк. 96

      Чтобы скоротать ночлег, исполняя обещание, данное Вергилию, Сорделло начал рассказывать о земных властителях современности, описанных им в его произведении: «Плач по Блакацу». Начал он с кесаря Рудольфа.

      Рудольф «II» (1552—1612 годы)31 – король Германии (римский король) с 27 октября 1575 года по 2 ноября 1576 года, избран императором «Священной Римской империи германской нации» с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически был лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 года по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф «II», коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 года по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф «V»). Сын и преемник императора Максимилиана «II».

      В «Пражском Граде», где с 1583 года жил Рудольф (стремясь покинуть Вену, где не пользовался популярностью), им была основана одна из первых кунсткамер – громадная коллекция книг, рукописей, картин, монет и всяких редкостей, пострадавшая от грабежей во время «Тридцатилетней войны». Рудольф играл большую роль в ренессансной перестройке Праги и особенно Града. К своему двору император, игравший роль мецената, привлёк учёных и деятелей искусства различных стран – при нём в Праге работали астрономы Иоганн Кеплер и Тихо Браге, художники Бартоломей Шпранглер и Джузеппе Арчимбольдо (автор знаменитого портрета Рудольфа), скульптор Адриан де Врис.

      Под руководством минералогов Рудольф собрал «Кунсткамеру» – коллекцию драгоценных камней и минералов различных регионов.

      Император занимался также различными «оккультными науками», в частности, пытался найти философский камень. В то время граница между астрономией и астрологией, минералогией и алхимией была ещё нечёткой. Рудольф «II» покровительствовал странствующим алхимикам, а его резиденция представляла центр алхимической науки того времени. Императора

31

https://ru.wikipedia.org/wiki/Рудольф_II