Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 2. «Чистилище». Комментарии Аркадия Казанского. Аркадий Казанский

советовал разделить сердце столь доблестного рыцаря между недостойными владыками, чтобы они стали такими же смелыми. Жизнь Сорделя, полная приключений, вдохновила Роберта Браунинга (1812—1889 годы) на создание поэмы «Сорделло». В «Чистилище» он стал проводником Данте и Вергилия, указывающим на души трусливых земных владык, – «героев» плача по Блакацу.

      Прибавив к датам его «официальной» жизни 500 лет «сдвига Данте», найдём приблизительное время жизни Сорделло (1700—1769 годы). Данте сделал здесь замечательное примечание, – два поэта обнялись на его глазах, следовательно, Сорделло являлся современником Данте и в 1743 году ещё был жив, ведь души умерших невозможно обнять! Правда, обнимался он на с Вергилием, а с проводником Данте, Яковом Ефимовичем Лизогубом.

      Италия, раба, скорбей очаг,

      В великой буре судно без кормила,

      Не госпожа народов, а кабак! 78

      Здесь доблестной душе довольно было

      Лишь звук услышать милой стороны,

      Чтобы она сородича почтила; 81

      А у тебя не могут без войны

      Твои живые, и они грызутся,

      Одной стеной и рвом окружены. 84

      Тебе, несчастной, стоит оглянуться

      На берега твои и города:

      Где мирные обители найдутся? 87

      Данте с горечью говорил об Италии, раздираемой войнами, приводя в пример доблестные души Вергилия и Сорделло, почтившие друг друга только за звук родной речи.

      О какой Италии шла речь, – до объединения Италии в 1870 году было ещё очень долго, даже при жизни поэта? Данте говорил о «Римской империи», которую традиционно располагали на территории современной Италии. В его время «Священная Римская империя германской нации» центр имела в Вене, а не в Риме; не вся территория сегодняшней Италии входила в неё; поэт говорил именно о ней, раздираемой непрерывными войнами. Он сам бежал от «Войны за Австрийское наследство», вызванной кончиной императора Карла «VI» в 1740 году.

      К чему тебе подправил повода

      Юстиниан, когда седло пустует?

      Безуздой, меньше было бы стыда. 90

      О вы, кому молиться долженствует,

      Так чтобы Кесарь не слезал с седла,

      Как вам Господне Слово указует, – 93

      Вы видите, как эта лошадь зла,

      Уже не укрощаемая шпорой

      С тех пор, как вы взялись за удила? 96

      Юстиниан – император Византии, в состав которой входили все Итальянские герцогства, автор «Римского права» и государственных законов, действовал не в Итальянском Риме, а в Риме на Босфоре. Конная статуя Юстиниана была вывезена из Константинополя в Рим. Некоторое время она была лишена всадника, конь стоял один, без узды и седла. Отождествлён в [2] с апостолом Иоанном Богословом = Иоанн «VIII» Палеолог (1392—1494 годы) = Аристотель = Юстиниан.

      Но не об этих поводах и удилах говорил Данте. Поэт говорил о главном детище императора Юстиниана, – своде законов, – «Римском праве».

      Флавий Пётр Савватий Юстиниан, более известный как Юстиниан, византийский император. Сам Юстиниан в указах называл