Тайна Пансофа. Айжана Мырсан

решимость. Она ждала, с покорностью ждала его удара. А он не смог.

      Примечания

      1

      Пансоф – с греч. «Всезнающий».

      2

      Илбирс – снежный барс (в переводе с кыргызского языка).

      3

      Манас – крупнейший кыргызский эпос по имени его главного героя  – богатыря (баатыра) Манаса, объединившего кыргызов. «Манас» включён в список шедевров нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, а также в Книгу рекордов Гиннесса как самый объемный эпос в мире.

      Такое название также носит международный аэропорт в Бишкеке, столице Кыргызской Республики.

      4

      Курут – кыргызский, казахский, узбекский, тюркский, монгольский сухой кисломолочный продукт, скатанный чаще всего в виде шарика.

      5

      Юрта – переносное каркасное жилище с войлочным покрытием у тюркских и монгольских кочевников.

      6

      Иссыккульский чебак – рыба семейства карповых, является эндемиком озера Иссык-Куль в Кыргызской Республике, т.е. нигде в мире больше не водится.

      7

      Джеты-Огуз (Джеты – Огузское ущелье), или скалы Семи быков – живописное горное ущелье в Кыргызстане, находится на южном берегу озера Иссык-Куль, в 28 км на запад от города Каракол.

      8

      Той – в переводе с кыргызского языка «праздник».

      9

      Максым или жарма – кыргызский национальный прохладительный напиток, имеет и другие названия (ачыма, ачыган кожо и другие). Раньше изготавливался в основном из ячменя, а также из кукурузы, пшеницы и проса, в зависимости от того, где какие злаки культивировались. Имеется много разновидностей технологии его приготовления. По этой причине максым, изготовленный десятью хозяйками в одном и том же селе, отличается десятью разными вкусовыми оттенками..