Штурман для космического демона. Тайна Аридена. Ольга Грон

человека, но мне показалось, что тот абсолютно ни при чем и понятия не имеет, каким образом произошло перенаправление. Но капитан быстро отправил Леви из рубки и запер двери.

      – Алиси, присаживайся, – указал на мое кресло Кайс.

      Я застыла рядом, не отводя взгляда от монитора. Прямо перед нами распласталась гигантская розовая туманность, скрывающая большую часть Аридена даже от мощных телескопов жителей Альянса.

      Из клубящихся облаков цвета глицинии выплывала ярко-розовая гора с малиновыми иглами, стремящаяся нам навстречу. Из нее веером вырывались стрелы. Раскрываясь в вакууме и превращаясь в бледную дымку, они словно растворялись в космосе. То тут, то там в туманности сияли звезды – ближайшие расходились четырьмя лучами, дальние просто мерцали белыми, желтыми и голубыми точками.

      Но это великолепное зрелище скрывало неведомую угрозу. И я разглядывала туманность больше с технической стороны, прикидывая в уме расстояния и количество окраинных светил Аридена, у которых наверняка имелись планеты.

      – Как называется это место? – спросила у Кайса, указывая на экран.

      – «Рассвет», – произнес он на арголианском, который после программы обучения я воспринимала как свой родной неоэсперанто и древний английский, что учила когда-то в школе. На самом деле прозвучало «Орбьери». Похоже, это слово женского рода.

      – Красиво, – вздохнула я.

      – Да. Вон те звезды, – указал Кайс на пару ярких светил, – крайние в большой сетке Аридена. Нам нужно прорваться на другую сторону галактики – в свободную область у внешней грани.

      – Разве мы не можем снова вернуться в гиперпространство? – уточнила я.

      – Можем, конечно. Но вероятность того, что мы так и поступим, наверняка просчитал тот, кто вывел нас в это место.

      – Что же делать?

      – В момент перехода мы будем беззащитны. Отсюда один путь в Эктанию, минуя эти точки. – Кайс указал на появившуюся в центре помещения голограмму.

      – А если мы пойдем напрямую, никто не будет ожидать такого маневра, – догадался Рик.

      – Это как? – Я нахмурилась, пытаясь ощутить эмоции Адэйра, но разведчик хорошо скрывал свои чувства.

      – Сквозь туманность, чтобы выйти с другой стороны, вот здесь, – ответил за него Кайс, указывая на край Орбьери.

      – Нам придется разбудить Орртла. Если потребуется стрелять, он справится. Как только выйдем из туманности, откроем путь в гиперпространстве в обход этого райнджероса…

      – Ты же не хотел будить Орртла, – насторожившись, перебила Кайса. – Ты же подозреваешь его во всем, что здесь творится. И Лию запер из-за него! Что произошло, пока мы спали?

      – Да почти ничего. Если не учитывать того, что Лия трижды ухитрилась испортить внутреннюю связь, дважды заблокировала меня в каюте, один раз заменила продукты в камбузе и сбила кулинарную программу приготовления пищи, в результате чего экипаж два дня ходил голодным. Ведь есть получавшиеся блюда было невозможно… –