Быть женщиной. Откровения отъявленной феминистки. Кейтлин Моран

слишком много ем.

      2) Я не занимаюсь никакими физическими упражнениями.

      3) Страдаю вспышками ярости.

      4) Все плохо.

      «Мои отрицательные качества» были записаны в канун Нового года. Через месяц я написала отчет о проделанной работе:

      1) Я больше не ем имбирное печенье.

      2) Я выхожу с собакой на прогулку каждый день.

      3) Работаю над собой.

      Подо всем этим я подвела черту и написала новый список.

      К тому времени, когда мне исполнится 18

      1) Похудеть!!!

      2) Научиться хорошо одеваться.

      3) Завести друзей.

      4) Выдрессировать собаку.

      5) Сделать пирсинг?

      О боже. Я понятия не имею – абсолютно никакого, – каким образом я когда-нибудь стану женщиной.

      Когда Симона де Бовуар сказала «Женщиной не рождаются – женщиной становятся», она представления не имела, о чем говорила.

      За 22 года, которые прошли со времени моего 13-го дня рождения, перспектива превратиться в женщину стала, конечно, менее пугающей. Честно говоря, все значительно улучшилось с тех пор, как я приобрела ноутбук и красивую блузку.

      Но нельзя не признать: не существует более жестокого или худшего подарка для ребенка, чем эстроген и вдруг ставшие большими сиськи. Если бы кто-нибудь предоставил мне выбор еще до рождения, то, думаю, что, вместо того чтобы стать женщиной, я бы стала космонавтом или пожарным.

      В то время я была, как вы можете видеть, слишком занята борьбой с братьями и сестрами, дрессировкой собаки, для того чтобы освободить место в расписании для превращения в женщину. Но жестокая действительность и гормоны в конце концов взяли свое.

      Стать женщиной – это все равно что в одночасье стать знаменитой. Из существа, которое обычно доброжелательно игнорируется – а это базовая линия существования большинства детей, – девочка-подросток вдруг начинает привлекать к себе внимание. Ее засыпают вопросами: «Какой у тебя размер? Ты уже делала это? Ты будешь заниматься со мной сексом? У тебя есть паспорт? Ты хочешь курнуть? Ты с кем-нибудь встречаешься? Ты предохраняешься?»

      Умеешь ли ты ходить на каблуках? Делаешь ли ты эпиляцию? Хочешь ли ты замуж? Когда ты собираешься завести детей? Ты феминистка? Ты просто флиртуешь с этим парнем? Чего ты хочешь? Кто ты?

      Все эти смешные вопросы задают 13-летнему человеку просто потому, что он вынужден был надеть лифчик. С тем же успехом их можно задавать моей собаке. Я не имела никакого понятия обо всем этом.

      Но, как солдат, попавший в зону военных действий, ты должна быстро освоить военную терминологию и приемы боя. Тебе нужен некий план.

      Нужно определить цели и двигаться к ним. Потому что, как только гормоны начинают работать, нет никакого способа это остановить. Ты в капкане. В лабиринте, из которого нет выхода. Вы не можете прекратить все это. Это дерьмо происходит, нравится тебе это или нет.

      Конечно, кое-кто пытается остановить этот процесс: девушки– подростки, которые пытаются выиграть