Артемис Фаул. Затерянный мир. Йон Колфер

хитроумием:

      – Малыш Арти решил, что может перехитрить меня. Он знает, что Подземная полиция следит за каждым его шагом.

      – Хотя дала обещание не делать этого, – напомнила Элфи.

      Жеребкинс отмахнулся от ее замечания, будто от назойливой мухи, и продолжил:

      – Поэтому Артемис послал своих двойников в Бразилию и Финляндию, но мы при помощи спутников установили слежку за всеми троими. Кстати, это вырвало солидный кус из моего бюджета.

      Мульч застонал.

      – Ох, сил нет, щас засну… Или меня стошнит… А может быть, и то и другое.

      Виниайа сердито ударила кулаком по ладони.

      – Все, этот гном мне надоел! Бросим его на несколько дней в камеру, пусть поучится себя вести.

      – Вы не можете так поступить со мной! – запротестовал Мульч.

      Виниайа зловеще улыбнулась, взгляд ее не сулил гному ничего хорошего.

      – Могу. Ты даже не представляешь, какой властью обладает Восьмой отдел. Поэтому заткнись, иначе вскоре будешь выступать перед глухими стальными стенами и слушать в ответ лишь эхо!

      Мульч изобразил пантомимой, как запирает рот на замок и выбрасывает ключ.

      – Итак, мы знаем, что Артемис был в Барселоне, – продолжил Жеребкинс. – И мы знаем, что демон появился там. Артемис побывал в других возможных точках материализации, но там демоны не появлялись. Он каким-то образом замешан в этом деле.

      – Это точно? – спросила Элфи.

      – Да, и вот почему. – Жеребкинс постучал по экрану, увеличивая часть крыши «Каса Мила».

      Элфи несколько секунд разглядывала изображение, но ничего особенного не заметила.

      Жеребкинс снизошел до подсказки.

      – Это – здание, построенное по проекту Гауди. Тебе нравится Гауди? Он создал несколько прекрасных мозаичных панно.

      Элфи присмотрелась.

      – О небо! – воскликнула она. – Не может быть!

      – Еще как может! – рассмеялся Жеребкинс, увеличив мозаичное панно так, чтобы оно заполнило весь экран.

      На панно были изображены две фигуры, выходящие из темной дыры посреди неба. В одной из фигур безошибочно узнавался демон, в другой, не менее безошибочно, – Артемис Фаул.

      – Но это просто невозможно! – сказала Элфи. – Дому не меньше ста лет!

      – Вся штука во времени, – ответил Жеребкинс. – Гибрас находится вне реального временно́го потока. Демон, сорвавшийся с острова, бороздит годы и века, словно отважный мореплаватель. Тот, что появился в Барселоне, очевидно, прихватил Артемиса с собой. Можно предположить, что они материализовались перед одним из художников Гауди или перед самим мастером.

      Элфи побледнела.

      – Ты хочешь сказать, что Артемис…

      – Нет, сейчас Артемис дома, в собственной постели. Мы изменили орбиту спутника, чтобы не спускать с него глаз круглые сутки семь дней в неделю.

      – Но… это его путешествие… Как такое возможно?

      Жеребкинс промолчал, и слово взяла Виниайа.

      – Отвечу я, потому что Жеребкинс не любит