Вор времени. Терри Пратчетт

же, как толкового ни учи, все без толку!

      Главный прислужник задумчиво наблюдал за кружением стайки белых голубей над крышами монастыря.

      – Но и отослать его мы не можем, – сказал он наконец. – Сото сообщил, что этот мальчишка прямо на его глазах принял Стойку Койота! Именно так он его и нашел! Можешь себе представить? Его никто этому не учил! А теперь попробуй представить, что может случиться, если оставить настолько одаренного ребенка без присмотра? К счастью, Сото был начеку.

      – Он всего-навсего превратил свою проблему в мою. Этот мальчишка нарушает упорядоченное.

      Ринпо вздохнул. Наставник послушников был хорошим, добросовестным человеком, но слишком много времени минуло с тех пор, как он выходил в мир. Такие люди, как Сото, проводят в мире времени день за днем. И быстро учатся гибкости, ибо непреклонность там равносильна смерти. Такие люди, как Сото… Впрочем, неплохая мысль…

      Он посмотрел в дальний конец террасы, где двое слуг сметали с пола опавшие лепестки цветов вишни.

      – Я вижу весьма гармоничное решение, – сказал он.

      – Правда?

      – Такой необычайно одаренный мальчик, как Лудд, нуждается в чутком учителе, а не в строгой дисциплине классной комнаты.

      – Возможно, но…

      Наставник послушников заметил, куда смотрит Ринпо.

      – О, – сказал он, и его губы расплылись в улыбке, которая была не то чтобы очень приятной.

      В ней чувствовался элемент предвкушения, намек на неприятности, которые ждали того, кто, по мнению улыбающегося, их несомненно заслуживал.

      – Мне пришло в голову одно имя, – промолвил Ринпо.

      – Мне тоже, – поддакнул наставник послушников.

      – Имя, которое я слышу слишком часто, – продолжал Ринпо.

      – Полагаю, либо он подчинит себе мальчишку, либо мальчишка подчинит его себе. Впрочем, всегда существует возможность, что они подчинят себе друг друга… – задумчиво пробормотал наставник.

      – В мирском языке нет такого понятия, как оборотная сторона.

      – Но одобрит ли это настоятель? – задумчиво произнес наставник, пытаясь найти слабые точки в столь привлекательной идее. – Он всегда испытывал определенное и весьма утомительное уважение к… этому метельщику.

      – Настоятель – добрый и умный человек, но в данное время его беспокоят зубы, а ходит он так и вообще с трудом, – ответил Ринпо. – А времена тяжелые. Уверен, он с радостью воспримет наши совместные рекомендации. В конце концов, это очень даже обычное дело, ничем не выделяющееся из повседневных забот.

      Таким образом, будущее было предрешено.

      Они не были дурными людьми. И трудились на благо долины уже многие сотни лет. Но с течением времени всегда существует опасность обрести привычку к весьма своеобразному мышлению. Ну, допустим: несмотря на то что все важные предприятия нуждаются в тщательной организации, организовывать следует прежде всего организацию, а не предприятие. А еще: порядок – превыше всего.

      Тик

      На столе рядом с