Движущиеся картинки. Терри Пратчетт

то чтобы работаю… – застенчиво ответил Детрит.

      Достабль молча оглядел тролля, чьи ободранные кулаки всегда были решающим аргументом во всякой уличной потасовке.

      – Просто отвратительно, – сказал Достабль. Он вытащил свой мешочек и отсчитал пять долларов. – Хочешь работать на меня, Детрит?

      Детрит почтительно коснулся своего угловатого лба.

      – Рад служить, господин Достабль.

      – Поди-ка сюда.

      Достабль направился к началу очереди. Человек в воротах выставил руку, преграждая ему путь.

      – Куда это ты собрался, приятель?

      – Встреча с господином Зильберкитом, – заявил Достабль.

      – И он, конечно, знает об этом? – Тон привратника показывал, что он не верит ни единому слову и не поверит, даже если то же самое будет написано на небесах.

      – Пока нет, – ответил Достабль.

      – В таком случае, друг, давай-ка…

      – Детрит?

      – Да, господин Достабль?

      – Стукни этого человека.

      – Рад служить, господин Достабль.

      Рука Детрита описала стовосьмидесятиградусную дугу с блаженным беспамятством на конце. Привратник оторвался от земли, проломил ворота и рухнул шагах в двадцати прямо на остатки забора. Очередь исторгла одобрительный рев.

      Достабль радушно оглядел тролля. На Детрите была лишь ветхая набедренная повязка, прикрывающая… в общем, прикрывающая то, что тролли считают нужным скрывать.

      – Молодчина, Детрит.

      – Рад служить, господин Достабль.

      – Надо будет раздобыть тебе костюм, – сказал Достабль. – А сейчас, будь добр, постереги ворота. Смотри, чтобы никто не пролез.

      – Как скажешь, господин Достабль.

      Минуты две спустя маленькая серая собачонка протиснулась между короткими кривыми ногами тролля, перескочила через обломки ворот и потрусила в сторону домов-коробок. Ее Детрит останавливать не стал. Как известно, в категорию «никто» собаки не входят.

      – Господин Зильберкит? – окликнул Достабль.

      Зильберкит, осторожно пробиравшийся через студию с коробкой свежего материала для картинок, недоуменно застыл. На него мчался какой-то тощий тип, смахивающий на обрадовавшегося хозяину дурностая. А выражением лица Достабль напоминал тех длиннющих лоснящихся белых рыб, что, перебираясь через рифы, выплывают на теплое мелководье, где, как правило, резвятся невинные ребятишки.

      – Да? – отозвался Зильберкит. – А ты кто? И как ты сюда…

      – Мое имя – Достабль. Но зови меня запросто – Себя-Режу.

      Не давая Зильберкиту опомниться, Достабль одной рукой стиснул его ладонь, другую руку положил ему на плечо и подступил вплотную, не переставая назойливо трясти захваченные им пальцы. Сцена дышала проявлением крайнего дружелюбия, а между тем, сделай Зильберкит шаг назад, локоть его неминуемо оказался бы вывихнут.

      – И я должен заверить, – продолжал Достабль, – все мы просто потрясены твоими успехами в этом деле.

      Зильберкит