Маленьким принцессам (сборник). Ганс Христиан Андерсен

      Шарль Перро

      Кот в сапогах

      Рисунки А. Кокорина

      Пересказ В. Берестова

      Один мельник, умирая, оставил трём своим сыновьям мельницу, осла да кота. Братья наследство сами поделили, в суд не пошли: жадные судьи последнее отберут.

      Старший получил мельницу, средний – осла, самый младший – кота.

      Долго не мог утешиться младший брат – жалкое наследство ему досталось.

      – Хорошо братьям, – говорил он. – Заживут они вместе, будут честно на хлеб зарабатывать. А я? Ну, съем я кота, ну, сошью рукавицы из его шкурки. А дальше что? С голоду помирать?

      Притворился Кот, будто ничего не слышал, и с важным видом сказал хозяину:

      – Хватит горевать. Дали бы вы мне лучше мешок да пару сапог, чтобы ходить в них по кустам и болотам, а там увидим, так ли уж вас обделили, как вы думаете.

      Хозяин сначала не поверил ему, но вспомнил, какие фокусы придумывает Кот, когда ловит мышей и крыс: он и на лапах висит вниз головой и в муку зарывается. Может, такой пройдоха и вправду выручит хозяина. Вот он и дал Коту всё, что тот просил.

      Кот лихо натянул сапоги, закинул за плечи мешок и пошёл в кусты, где водились кролики. Положил он в мешок заячьей капусты, прикинулся мёртвым, лежит и ждёт. Не все кролики знают, какие хитрости бывают на свете. Кто-нибудь да и залезет в мешок полакомиться.

      Не успел Кот растянуться на земле, как его желание исполнилось. Доверчивый крольчонок забрался в мешок, Кот дёрнул за верёвочки, и ловушка захлопнулась.

      Гордый своей добычей, зашагал Кот прямо во дворец и попросил, чтобы его провели к самому королю.

      Войдя в королевские покои, Кот низко поклонился и сказал:

      – Государь! Маркиз Карабас (такое имя Кот придумал хозяину) велел мне преподнести вашему величеству этого кролика.

      – Поблагодари своего господина, – ответил король, – и передай, что его подарок мне по вкусу.

      В другой раз спрятался Кот на поле пшеницы, раскрыл мешок, дождался, пока туда зайдут две куропатки, дёрнул за верёвочки и поймал их. Добычу он опять принёс во дворец. Король с радостью принял куропаток и велел налить Коту вина.

      Целых два или три месяца Кот только и делал, что носил королю подарки от маркиза Карабаса.

      Однажды прослышал Кот, что король собирается на прогулку по берегу реки и берёт с собой свою дочь, прекраснейшую в мире принцессу.

      – Ну, – сказал Кот хозяину, – хотите быть счастливым, слушайтесь меня. Искупайтесь там, где я скажу. Остальное – моя забота.

      Хозяин послушался Кота, хоть и не знал, что из этого выйдет. Он преспокойно залез в воду, а Кот дождался, когда король подъедет поближе, и как закричит:

      – Спасите! Помогите! Ах, маркиз Карабас! Он утонет сейчас!

      Услышал король его крик, выглянул из кареты, узнал того самого Кота, который носил ему вкусную дичь, и велел слугам со всех ног мчаться на помощь маркизу Карабасу.

      Бедного маркиза ещё вытаскивали из воды, а Кот, подойдя к карете, уже успел рассказать королю, как пришли воры и украли у его хозяина всю одежду, пока тот купался, и как он, Кот, кричал на них изо всей силы и звал на помощь. (Одежды и в самом деле не было видно: пройдоха спрятал её под большим камнем.)

      Король велел своим придворным достать лучшие королевские наряды и с поклоном преподнести их маркизу Карабасу.

      Как только сын мельника надел красивую одежду, он сразу же приглянулся дочери короля. Она тоже понравилась юноше. Он никогда не думал, что на свете бывают такие прекрасные принцессы. Словом, молодые люди полюбили друг друга с первого взгляда.

      До сих пор никто не знает, заметил это король или нет, но он тут же пригласил маркиза Карабаса сесть в карету и покататься вместе.

      Кот обрадовался, что всё идёт, как ему хочется, обогнал карету, увидел крестьян, которые косили сено, и говорит:

      – Эй, косцы-молодцы! Или вы скажете королю, что этот луг принадлежит маркизу Карабасу, или всех вас до единого разрубят на куски и превратят в котлеты!

      Король и вправду спросил, чей это луг.

      – Маркиза Карабаса! – дрожа от страха, ответили крестьяне.

      – Вам досталось прекрасное наследство, – сказал король маркизу.

      – Как видите, ваше величество, – ответил маркиз Карабас. – Знали бы вы, сколько сена