У кромки воды. Сара Груэн

сказал Хэнк. – Ты чуть ко дну не пошла. Ты как?

      Эллис подхватил меня под другой локоть, и они вдвоем вывели меня с причала. Я вытянула руку и прислонилась к выкрашенному белой краской фонарному столбу. Бордюрный камень под моими ногами тоже был белым.

      – Мэдди, ты как? – спросил Эллис.

      Я не успела ответить, потому что к нам подошел мужчина в шерстяном пальто и шляпе. Высокий, широкоплечий, краснощекий, в черных кожаных перчатках и с повязкой на глазу. Его единственный глаз обращался то на Эллиса, то на Хэнка.

      – Генри Бойд?

      – Это я, – ответил Хэнк, закуривая.

      – Что ж, я знал, что это кто-то из вас, – отозвался мужчина с мелодичным выговором, позволив нам самим догадываться, что и как. – Так, значит, я вас повезу. Где ваш багаж?

      – Пока на борту. Носильщики где-то там, – сказал Хэнк, махнув рукой в сторону корабля.

      Мужчина рассмеялся:

      – Я ваш водитель, а не прислуга.

      Хэнк удивленно поднял брови, но мужчина сунул руки в карманы, развернулся на пятках и стал насвистывать. У него не хватало мочки и части уха с той же стороны, с какой была повязка на глазу. По шее шел толстый рубец, исчезавший в рыжих волосах.

      Эллис прошептал:

      – Думаю, он ждет чаевых.

      – Фредди сказал, что все устроил, – ответил Хэнк.

      – Судя по всему, не все, – пробормотал Эллис.

      – Кто-нибудь, сделайте что-нибудь! – взмолилась я.

      Хэнк прочистил горло, чтобы привлечь внимание мужчины.

      – Не думаю, что мог бы вас заинтересовать…

      – Это да, – ответил рыжий твердым, но веселым тоном. – Не отказался бы я малость настроиться.

      Когда наши сундуки и чемоданы наконец-то опознали, собрали и погрузили – усилие инженерной мысли, приведшее к тому, что на крыше и кузове машины образовалась пристегнутая ремнями груда багажа, – наш водитель поднял единственную видимую бровь и взглянул Эллису в район талии.

      – Не думаю, что вам это еще понадобится, – сказал он.

      Эллис опустил глаза. На нем все еще был надет спасательный пояс. Он отвернулся, повозился, отстегнул его и бросил под фонарный столб. Я остро чувствовала, как ему стыдно.

      Водитель открыл заднюю дверь машины и жестом пригласил меня сесть. Сиденье было покрыто засаленным одеялом.

      – Ныряйте, – сказал он.

      И подмигнул. По-моему.

      Эллис забрался следом. Хэнк взглянул на одеяло и пошел вперед. Он встал возле пассажирской двери, ожидая, что рыжий мужчина ее откроет.

      – Вы садиться собираетесь или нет? – спросил водитель, мотнув подбородком в сторону задней двери.

      В конце концов Хэнк неохотно вернулся назад. Эллис нахмурился и сдвинулся в середину. Хэнк сел с ним рядом.

      – Вот и ладушки, – сказал рыжий.

      Захлопнул нашу дверь, сел на водительское сиденье и снова начал насвистывать.

      Глава 6

      Через четыре часа двадцать минут невыносимой тошнотворной муки, когда