Четыре жизни Лизы Джексон. Дана Найт

Скоро я его достану. – Он поднял правый уголок губы. – А теперь отпустишь меня в душ? Это был чертовски тяжёлый день.

***

      Рассел не планировал возвращаться в Джорджию, когда бы то ни было. Но он пообещал Банни. А Рассел держал свои обещания.

      Последние три года он копил Банни на колледж. Много работал, и про Харлей как-то забыл. Но Банни не забыла.

      И когда она отдала ему все свои сбережения, когда заглядывала ему в глаза с надеждой, Рассел понял, что не может её подвести. А ещё он знал, что единственный шанс выкупить мотоцикл и не разориться – поехать за ним в Юнион-Сити.

      За три прошедших года заправка обветшала ещё сильнее. Войдя внутрь, Рассел испытал неприятное чувство удивления. За прилавком стоял прыщавый парень лет восемнадцати с недовольным лицом.

      «Конечно, этот мужик наверняка уже спился и умер, что ты хотел найти здесь»?

      Но Рассел всё-таки шагнул к прилавку и вежливо проговорил.

      – Здравствуйте. Я ищу Боба, он работал здесь…

      – Батю? – Перебил его прыщавый подросток, – если он вам бабла торчит, то у нас ничего нет.

      – Я… нет, – Рассел окинул взглядом подростка и теперь приметил такой же, как у Банни курносый нос и русые волосы, – скорее, наоборот. Так где я могу его найти?

      – Дома он бухает, где, – лениво протянул подросток.

      – Адрес подскажешь? – Рассел снова убедился в том, что поступил правильно, оградив Банни от собственной семьи. Иначе сейчас это она бы стояла перед ним, лениво переделывая жвачку. Или бы с ней случилось что-то намного, в миллион раз худшее.

      Подросток нехотя назвал адрес, и Рассел отправился туда.

      Трейлер, в котором жила раньше Банни, выглядел ещё более заброшенным, чем заправка. Ржавые потёки и трещины змеились по его бокам. На траве перед входом валялся мусор.

      Рассел взошёл по скрипучей лестнице и постучался в дверь.

      – Идите нахрен! – раздалось из глубин трейлера.

      Посчитав это за своеобразное приглашение, Рассел крутанул ручку и вошёл внутрь.

      Обстановка больше напоминала свалку или опиумный притон, в которых Расселу приходилось бывать во Вьетнаме. Везде громоздились неприятно пахнущие горы мусора. Ближайшая к Расселу куча пошевелилась.

      – Ты кто такой и что тут, нахрен, забыл?

      Рассел присмотрелся и узнал отца Банни. За прошедшие три года он стал выглядеть намного хуже. Щёки обвисли, одежда на костлявом теле неприятно лоснилась, а взгляд был мутный, как у мертвеца. Рассел пожалел о том, что просто не взял в кредит новый мотоцикл.

      Но он обещал Банни именно этот Харлей.

      Рассел прокашлялся и заговорил.

      – Я, хм, удочерил Бан…, то есть Лизу три года назад. Помните меня?

      Мутный взгляд чуть оживился:

      – Помню, как же. Что, попользовался и возвратился?

      Мужчина выдавил сальный смешок, от которого Рассела чуть не стошнило.

      – Хм, нет, я здесь не поэтому. – он собрал все силы, чтобы не думать о том, как легко сейчас можно прекратить жалкую жизнь этого забулдыги. – Я бы хотел выкупить свой Харлей,