A Dictionary of Cebuano Visayan. John U Wolff

nagkasuhitu sa pag-áyu sa makina, Lo consiguió, afirmó que podía hacer más y más a medida que mejoraba en la reparación de motores. mapaN-un, maN-un un exceso de confianza. Mapangandákung tingúhà, demasiado ambicioso en los propios objetivos.

      andam a preparado. Andam ka na sa pagtubag? ¿Estás preparado para responder? Andam na ang tanan, Todo está listo. v [A; c1] preparar st Kinsay muandam sa pagkáun? ¿Quién preparará la comida? Mag-andam ka sa kamatáyun, Prepárate para la muerte. n preparación para un banquete. Dílì dakù ang andam níla sa kumbira, No hicieron grandes preparativos para el banquete. paN- v [A] 1 preparar. 2 prepárate para estar en guardia. [ 42 ] Pangandam sa banhig, prepárate para un ataque. n preparación. Mapan-un un vigilante.

      andamyu n pasarela. v [A1; a] hacer en, poner una pasarela a st

      andána n 1 piso. 2 cubiertas de un barco de varias cubiertas. v [b6] construir una casa en pisos.

      andar v 1 [A] para que funcione la primera mecánica. Dílì muandar ang awtu, El coche no arranca. 2 [A2] para que se muestre un rasgo peculiar. Miandar na pug íyang pagkahinugsū́g, Su afición por las bromas está haciendo su aparición nuevamente. 3 [A2; b2] causar problemas. Giandaran níya ang tindíra, Le causó problemas a la vendedora. n la forma en que funciona un motor. Maáyu ug andar ang ákung makina, Mi máquina funciona bien. Hin- un aficionado a crear problemas.

      andarul n 1 k.o. silla para bebés suspendida de un mástil o de muelles en los que el bebé puede rebotar. 2 = andadur .

      andas n un artilugio parecido a una camilla que se utiliza para transportar un cadáver. v [A12] hacer y transportar en un artilugio parecido a una camilla. Andásun níla ang minatay, llevarán el cuerpo en camilla.

      * andaw tuli - circuncidado naturalmente desde el nacimiento, nacido con el glande expuesto.

      andáyag n medicina de heces de serpientes, hierbas, corteza para las molestias estomacales.

      andáyun = undayun .

      y n título para una mujer mayor con la que uno está relacionado.

      andir a 1 abreviatura de andir dibúnal, bakyà, sáya ser dominado, subyugado a la propia esposa. 2 subordinado a. Andir ku ni Kapitan Santus, el Capitán Santos es mi superior. 3 ser alumno de. Andir ku ni Lúpis sa mat, estudié matemáticas con López. 4 debajo de la red en tenis, voleibol, etc. v 1 [A; a12] dominar. Dì giyud ku maandir, no me dejarán engañar. 2 [B1256] llega a estar debajo de tan, estudiante de tan 3 [B1256] para que la pelota esté debajo de la red. 4 en frases: - dibakyà, búnal, sáya = andir , 1. - ditíbul n s.t. dado debajo de la mesa. Ug way andir ditíbul dì mulusut ang ímung papílis, Tus papeles no pasarán sin que se entreguen debajo de la mesa. v [A; c1] soborno. - grawun n lugar subterráneo, bodega. Dúnay andir grawun ámung balay, Nuestra casa tiene un sótano. - gul n 1 el área directamente debajo de la portería en baloncesto. 2 estando directamente debajo de la canasta. Ayawg syát ug way andir gul, No disparen si no hay nadie en el área debajo de la canasta. 3 un disparo desde directamente debajo de la canasta. v 1 [A] man el área debajo de la canasta. 2 [A; c6] hacer un tiro directamente debajo de la canasta. Inigpása nákù nímu iandir gul dáyun, Cuando te pase el balón, dispara directamente desde debajo de la canasta. - identificaciones menores de edad. v [B1256] ser menor de edad. - agente encubierto kúbir n . v [B156] ser un agente encubierto. - paso n paso subterráneo. - Tayim undertime en el trabajo. v [B6; b] hacer en el menor tiempo. †

      andu, andù 1 v 1 [A1; a12] espera realizar st de st Mag-andu kag hángin ánang pangitáa. No obtendrás exactamente nada de ese tipo de sustento. Unsay maandu mu ánang pagpúnay ug katúlug? ¿Qué esperas conseguir por dormir todo el tiempo? 2 [A; a] resumir, hacer una cuenta. Nag-andu siya sa mga butang nga wà gánì níya mahímu, Ella está contando cosas por crédito para obtener crédito por ellas, cuando ni siquiera las ha hecho. Ayaw kug paningli, kay ug andúhun nátù ag ákung nagastu nímu, dì ka kabayad, No intentes cobrar lo que te debo, porque si sumamos todo lo que gasté en ti, nunca podrías pagar. 3 [A; b4 (1)] dejar abiertas las cartas. Kun makaandu na ka, dì ka na makapunù, Cuando ya haya puesto sus cartas sobre la mesa, no podrá añadir más cartas. 3a pag- (inig-) pa pero en realidad, cuando llegó (viene) a la prueba (cuando las cartas fueron puestas sobre la mesa). Sígi siyang hangyù. Pag-andù pa, dì diay gustu, Seguía rogando, pero cuando finalmente accedí, no quiso. Padatùdátù siya. Pag-andù pa, pubri kaáyu, Fingió ser rico. Pero en lo que respecta a la prueba, resultó ser pobre. n manera - no estoy seguro. Wà pay andu ug maghíkay ba mi sa pyista, Aún no hemos decidido si prepararnos para la fiesta. andúhay n confrontación. v [C] tener una confrontación. Mag-andúhay ta arun mahúsay ang tanan, Vamos a arreglarlo todo. anduhúnun n asunto por decidir. Anduhúnun pa ning ákung pagpaiskuyla nímug midisína, no estoy seguro de si te enviaremos a la escuela de medicina.

      andù 2 n k.o. tubérculo silvestre alto cuyo cormo se come en tiempos de hambruna: Amorphophallus campanulatus .

      andù 3 = angdù .

      andúhaw = agumáa .

      andúhay ver andu .

      ang forma corta: ng 1 marcador de materia. Nawálà ang libru, El libro está perdido. 2 marcador para predicado definido. Ang íyang libru mauy nawálà, fue su libro el que se perdió. 3 siguiendo un significado de forma que incluye, junto con. Sitinta ang ábang, apil ang túbig, El alquiler es de setenta pesos incluido el agua. 4 formas precedentes referidas a cantidad o medida: cada una. Ang ábang, sitinta ang [ 43 ] búlan, El alquiler es de setenta al mes.

      ánga 1 n los alevines de algunos tipos de gobio.

      ánga 2 = ángal .

      angáang = alangáang .

      ángal v [B; b3] encontrar st para quejarse. ¿Unsa may angálan nímu sa trabáhu ug sayun man gáling? ¿De qué hay que quejarse cuando el trabajo es tan fácil? -Un un dado a las quejas. †

      angalaskálas n k.o. cangrejo verde con manchas de color amarillo sucio entre 2½ ″ -3 ″ de diámetro, que se encuentra comúnmente en los muelles.

      angan-ángan v [A; b5c1] demora un poco. Muangan-ángan ku ug pila ka minútu, esperaré unos minutos más. Angan-angána (angan-angáni, iangan-ángan) ang ímung paglarga, Posponga su partida.

      ang-ang n 1 escalones de escalera, escalera. 2 grado o año de un curso. Náa pa siya sa ikaduhang ang-ang sa abugasíya, todavía está en el segundo año de su curso de derecho. v [A3; a1] poner pasos en, hacer en pasos. Ang-ángan lang nímug tulu ang hagdan, Simplemente ponga tres escalones en las escaleras. -an (→) n = ang-ang .

      angat 1 n marcas de dientes. Angat sa pinaakan sa hálas, Marcas de dientes de una serpiente.

      * angat 2 - sa como enfoques [tal y tal]. Ínit ang kampanya angat sa iliksyun, La campaña se aceleró a medida que se acercaban las elecciones. v [B145] para que se acerque un evento. Nag-angat na ang pista, la hora de la Fiesta se acerca.

      ángat v [A; ac] ir, subir una colina o un lugar en las colinas. Entre los turistas que visitan Mayon , los turistas van a escalar el Monte Mayon. Iángat ni nátù sa bū́d, Lo llevaremos a la colina. paN- n herramienta para montañismo. angatun un empinado para subir.

      ángay debería. Ángay kang magtuun arun makapasar ka, Deberías estudiar si quieres aprobar. Dì nà ángay nímu ikabaláka, No debes preocuparte por eso. un 1 momento o situación apropiado, adecuado y adecuado. Ángay ni nímung kulúra, Este color te sienta bien. 2 cortados uniformemente, igualmente espaciados. Ángayng pagkaputul ang mga pánid, Las páginas se cortan uniformemente. Ángayng pagkatisuk ang mga pásuk, Las apuestas están espaciadas uniformemente. v 1a [B3S6; b8] sea ​​apropiado. Miángay ang ímung ilung sa ímung nawung, Tu nariz va bien con tu rostro. 1b [A23S] como st, considere st adecuado al gusto de uno. Dílì ku muángay ánang tubà nga initlugan, no me gusta toddy mezclado con huevos. 2a [A; a] hacer st igual, incluso. Angáya ang káyu, nivela la llama. 2b [A; a12] afinar un instrumento musical. Angáyun ta ning pyánu, Afinemos este piano. 2c [C; a12] se tratan por igual, tratan por igual a varias personas. Mag-ángay mig káun sa ámù. Way pinihig, todos