ANDROPOV ရဲ့ CUCKOO. Owen Jones

စ်ရွက်နဲ့ကျောက်တုံးအောက်မှာဝှက်ထားတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကိုငါ့ကိုသင်ပေးပါ။

      ငါ့အစွမ်းသတ္တိကိုငါ့ရဲ့ညီအစ်ကိုထက်ကြီးမြတ်ဖို့မဟုတ်ဘဲငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးရန်သူဖြစ်တဲ့ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။

      ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာမြေကြီးသည်နေဝင်ချိန်ကဲ့သို့တဖြည်းဖြည်းမှေးမှိန်သွားသည်နှင့်အမျှကျွန်ုပ်၏ ၀ ိညာဉ်တော်သည်ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိဘဲသင်တို့ထံပြန်လာနိုင်ရန်သန့်ရှင်းသောလက်များ၊

      (ရိုးရာ Sioux ဆုတောင်းချက်ကို အခြေခံ၍)

      1 1 ဝီလျံဒေးဗစ်

      “ ပေတရုပြန်လာပြီ!”

      ” သူ့ကိုမှဆွဲထား!” သူသည်လျင်မြန်စွာလေ့ကျင့်ထားသောမျက်လုံးဖြင့်အိပ်ယာ၏ဆန့်ကျင်ဘက်အခြမ်းအထက်ရှိထရပ်ကားများပေါ်ရှိစက်များနှင့်မော်နီတာများကိုချက်ချင်းစကင်ဖတ်စစ်ဆေးစဉ်နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာခွဲစိတ်ဆရာဝန်အားအမိန့်ပေးခဲ့သည်။ “ သူ့ကိုသတိမေ့သွားအောင်မလုပ်ပါနဲ့၊ ငါတို့လုပ်ရင်နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်”

      မော်နီတာအားလုံးတွင်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသောမီးများအားလုံးသည်အသံနှင့်အသံများကဲ့သို့ပုံမှန်ပုံမှန်ဖြစ်နေသည်။

      ” ယခုအကြှနျုပျတို့ကိုကအိပ်ပျော်ခြင်းသို့မသွားဘူး, ဝီလျံအပေါ် Come” ဟုသူကမိမိအလူနာတိုက်တွန်းခဲ့သည်။

      ” ငါမဖို့ကြိုးစားနေတာ,” ငါသည်ငါ၏ဦးခေါင်း၌ဟုကိုယ့်ကိုကိုယ်ကိုကြားပေမယ့်ကျွန်မရဲ့နှုတ်ခမ်းငါ၏အကြံအစည် voice မှမရနိုင်ဘူး။ တကယ်တော့၊ ပထမအကြိမ်အသံမကြားခင်ဆယ်မိနစ်လောက်မှာပဲသေဆုံးသွားတယ်လို့ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏နိဂုံးကိုသံသယဝင်ရန်တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်မှာကျွန်ုပ်သည် ၀ ိညာဉ်ရေးဝါဒီတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့်ဆွေမျိုးများကအခြားတစ်ဖက်တွင်ထိုင်။ သေဆုံးခြင်းကိုကြိုဆိုရန်ကျွန်ုပ်အမြဲယုံကြည်သည်။ ငါ့ကိုစောင့်ဆိုင်းနေတဲ့သူတစ်ယောက်မှမရှိခဲ့ဘူး။ ငါ့မှာသူငယ်ချင်းတွေ၊ ဆွေမျိုးသားချင်းတွေသေနေပြီ၊ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာတော့မဟုတ်ဘူး။

      ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဆရာဝန်တွေလက်ထဲအပ်လိုက်ပြီးသူတို့ရဲ့စွမ်းရည်ကိုယုံကြည်ရတယ်။ သူတို့ကိုငါကြားနိုင်တဲ့နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုပေးချင်တယ်၊ ဒါကြောင့်ငါကငါ့လက်ချောင်းတွေကိုတီးပြီးငါ့ခြေချောင်းတွေကိုလှုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေသည့်အိပ်ရာကိုဝန်းရံနေသောဆရာဝန်များနှင့်သူနာပြုများ၏တုံ့ပြန်မှုမရှိခြင်းကိုကျွန်ုပ်မှန်းဆခဲ့သည်။

      “ သူ့မျက်လုံးတွေကတုန်နေတယ်၊ သူကသူတို့ကိုဖွင့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်လို့ထင်တယ်” ဟုအမျိုးသမီးတစ် ဦး စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့်ပြောခဲ့သည်။ ဒီလိုအားပေးမှုကြောင့်အားရမိပြီးကျွန်တော်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ တစ်မိနစ်လောက်အကြာမှာကျွန်မမျက်ခွံထဲကအက်ကြောင်းတစ်ခုကနေကျွန်မကိုပြုံးပြုံးလေးနဲ့အထီးကျန်အထီးမျက်နှာကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။

      “ ဝီလျံနောက်ပြန်လှည့်ပါ ” ဟု သူကဆိုလိုသည်ဟုသူကပြောသည်။ အသက်ရှင်သောသူတို့၏နေရာသို့ပြန်သွားပါ။ အိုလူအို၊ ဒီအကြောင်းကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့်မင်းကမင်းအဆင်ပြေသွားမယ့်အချိန်ကိုအမြန်ဆုံးမောင်းရမယ်။ ဒါပေမယ့်ဒီမင်းသမီးလေးတွေနဲ့လူကြီးလူကောင်းတွေဟာအရမ်းကိုအရည်အချင်းရှိပြီးသင့်ကိုငါတတ်နိုင်သလောက်ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်”

      သူကအခြားသူများအားသူ၏ညွှန်ကြားချက်များကိုတိုးတိုးပြောပြီးထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

      ၎င်းသည်ထူးဆန်းသည်၊ သို့သော်ခွန်အားအနည်းငယ်သာကျန်ရှိပါက၎င်းသည်ဆုတ်ယုတ်ကျဆင်းသွားခြင်းသို့မဟုတ်အလွယ်တကူပြန်လာခြင်းကိုခံစားရနိုင်သည်။ ငါ့ကိစ္စမှာငါဒုတိယကအားသန်လာတယ်။ သူတို့ဘာတွေပေးခဲ့တာလဲငါမသိဘူး၊ ဒါပေမဲ့သူတို့နဲ့ရှင်သန်လိုတဲ့ဆန္ဒကအံ့ဖွယ်အမှုတွေပဲ။

      “ ဝီလျံ၊ မင်းတို့ဒီညမှာမင်းကိုစောင့်နေမှာပါ၊ ဒါပေမယ့်မနက်ဖြန်နိမိတ်လက္ခဏာကောင်းတွေရှိရင်မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အိပ်ရာကိုပြန်သွားနိုင်တယ်။ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်မဟုတ်လား?”

      ငါခေါင်းညိတ်ပြုံးပြဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်အစား၊ ငါ့မျက်လုံးဝဲယာယာယာယာယာယာနဲ့မျက်ခုံးတွေပေါ်မှာမျက်ရည်တွေစီးကျလာတယ်။ ကျွန်မအိပ်ရာထဲမှာသုံးနှစ်နီးပါးအိပ်ခဲ့ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့သူမဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာငါသိတယ်။ သူကကြင်ကြင်နာနာနဲ့ကြိုးစားဖို့ကြိုးစားနေတာ။