Незнакомец под луной. Джуд Деверо

чинила все шторы в доме.

      – Чтобы он мог продать их подороже, – пробор мотала мать Ким.

      Люси купила ткань и сшила новые занавески для ванных и кухни.

      – Вы платите за квартиру, – напомнила мама Ким. – Не стоило платить еще и за ткань.

      – Все нормально. Мне не стоит экономить. Рэндалл заберет все, что я не потрачу.

      Миссис Олдредж знала только, что Рэндалл – муж Люси, но ничего больше.

      – Хотелось бы знать, что все это означает, – пробормотала она.

      Но Люси ответила, что и без того сказала слишком много.

      Вечером дети неохотно отправлялись по квартирам. Матери умывали их, кормили и укладывали. Наутро дети снова выбегали в сад. Как бы рано ни поднялась Ким, Трэвис уже ждал ее на задах дома.

      Как-то вечером Трэвис сказал:

      – Я вернусь.

      Ким не поняла, о чем он.

      – Я уеду, но потом вернусь.

      Она не хотела отвечать, потому что не хотела представлять, как он уедет. Они вместе взбирались на деревья, рылись в грязи, катались на велосипедах. Она бросала мяч, а Трэвис отбивал его бейсбольной битой. Ким очень нервничала, когда вынесла во двор куклу. Мальчики терпеть не могут кукол. Но Трэвис пообещал построить для нее дом, и построил. Из листьев, палочек, а внутри была кровать, которую Ким выложила мхом. Пока Трэвис делал крышу она взяла набор ювелирных инструментов и сделала два ожерелья из пластмассовых бус. Трэвис улыбнулся, когда она накинула на него одну нитку, и наутро снова ее надел.

      Когда становилось слишком жарко и было лень двигаться, они вытягивались на прохладной земле, в тени, и по очереди читали вслух «Алису» и другие книги. Ким читала гораздо хуже Трэвиса, но тот никогда не жаловался. Когда она спотыкалась на очередном слове, он ей помогал. Недаром говорил, что хорошо умеет слушать, так оно и оказалось.

      Девочка понимала, что в свои двенадцать он гораздо старше нее. Но Трэвис, казалось, этого не замечал. Когда речь шла об учебе, он казался совсем взрослым. Объяснил ей весь жизненный цикл головастика и все насчет бабочек и коконов. И почему у луны бывают разные формы, и почему приходят зима и лето.

      Но при всех своих знаниях он совсем не умел «печь блинчики» в воде. Никогда до приезда в Эдилин не взбирался на дерево. Даже локоть ни разу не ссадил.

      Вот так и получилось, что они обучали друг друга. Хотя ему было двенадцать, а ей – только восемь, временами наставником становилась она, и это ужасно ей нравилось.

      Все закончилось ровно через две недели после того, как началось. Как всегда на рассвете, Ким, еще не до конца проснувшись, выскочила черным ходом и помчалась к крылу где жили Трэвис и его мама.

      Но Трэвис так и не вышел. И не ждал ее, как обычно. Поняв, что дело неладно, она принялась колотить в дверь и звать Трэвиса, не заботясь о том, что разбудит весь дом. Во двор выбежала мать в халате и шлепанцах:

      – Кимберли! Что ты так вопишь?

      – Где Трэвис? – всхлипнула девочка, сдерживая слезы.

      – Да успокоишься ты наконец? Возможно, они проспали.

      – Нет! Что-то случилось!

      Мать, поколебавшись, повернула ручку.