Искусство заводить врагов. Наталия Левитина

давай без патетики!

      – Дашь ещё денег? – жалобно попросил парень. – И я исчезну.

      – Навсегда?

      – Да, обещаю.

      – Я тебе не верю! – взвизгнула Дина, но тут же опала, сникла. – Ладно, подожди, – устало добавила она. – Пойду поищу, сколько у меня есть.

* * *

      В мэрии заболел штатный переводчик, и за помощью обратились в «Транслит». Перевод-бюро, как обычно, бросило на официальное мероприятие лучшие силы – Лизу.

      Директор «Транслита» Ольга Ивановна позвонила накануне.

      – Обязательно надень строгий костюм.

      – Само собой.

      – В половине одиннадцатого, Лизочка, ты должна быть на месте. И промурыжат они тебя до вечера, я так думаю.

      – Надеюсь, работа будет оплачена по двойному тарифу?

      – Чего вдруг? Обычный устный перевод, – заартачилась Ольга Ивановна. – Стандартная ставка.

      – Вы жестокая! – расстроилась Лиза. – А какая тематика?

      – О, тебе это не составит труда. Медицина, реформа здравоохранения, медицинское оборудование… У них там что-то вроде саммита. Приехала крутая делегация из Франции. Даже областной министр здравоохранения почтит присутствием.

      У Лизы перехватило дыхание.

      – Вацлав Карчевский? – чуть слышно спросила она.

      – Вацлав Карчевский, – подтвердила Ольга Ивановна. – Уровень высокий, я на тебя, Лизочка, надеюсь. Но точно знаю, что ты не ударишь в грязь лицом. Итак, завтра приезжай к мэрии в половине одиннадцатого. Тебя встретят.

      Положив телефон, Лиза подошла к зеркалу и уставилась на своё отражение.

      – Мне крышка, – пробормотала она. – Он меня узнает.

      Несколько минут девушка раздумывала. Затем решительным движением собрала сзади в узел свои роскошные каштановые волосы. Нырнула в одну из коробок, поставленных в ряд вдоль стены, затем – в другую, в третью… И наконец обнаружила то, что искала – чёрный парик-каре. Лиза встряхнула его, как кошку, и тут же натянула на голову.

      – Не узнает! – обрадованно констатировала она. – Плюс два килограмма косметики, и даже родная мама пройдёт мимо меня на улице. Так, а ещё очки.

      Лиза набрала номер Жанны.

      – Привет! Жан, у тебя ещё живы те идиотские прямоугольные очки в чёрной оправе?

      – Почему – идиотские? – обиделась коллега. – Очень даже стильные.