Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке. Шарль де Костер

до Нюренберга[103], Уленшпигель выдал себя здесь за великого врача, исцелителя всех немощей, достославного очистителя желудка, знаменитого укротителя лихорадки, всем известного освободителя от чумы и непревзойдённого победителя чесотки.

      В больнице лежало столько больных, что уж не знали, куда их девать. Услышав о прибытии Уленшпигеля, к нему прибежал смотритель больницы узнать, правду ли говорят о нём, что он излечивает от всех болезней.

      – Всех, кроме самой последней, – ответил Уленшпигель. – Но обещайте мне двести флоринов за излечение всех прочих болезней, – и я не возьму с вас ни гроша, пока все ваши больные не заявят, что они совершенно здоровы и уходят из больницы.

      На следующий день с важным, учёным видом и уверенным взглядом он явился в больницу. Войдя в палаты и обходя больных, он наклонялся к каждому и говорил ему на ухо:

      – Поклянись, что не расскажешь никому, что услышишь от меня. Чем ты болен?

      Больной отвечал ему и клялся не выдавать.

      – Дело вот в чём, – говорил Уленшпигель, – я должен одного из вас сжечь, из пепла его сделать чудодейственное лекарство и дать всем остальным. Сожжён будет тот, кто не может выйти сам из больницы. Завтра я приеду со смотрителем, стану на улице перед больницей и закричу всем вам: «Кто не болен, забирай пожитки и выходи на улицу!»

      На другое утро Уленшпигель так и сделал.

      Все больные – хромые, ревматики, чахоточные, горячечные – разом ринулись на улицу, даже те, которые уж десять лет не покидали постели.

      Смотритель спросил их, верно ли, что они здоровы и могут бегать.

      – Да, да! – кричали они, в уверенности, что кто-нибудь остался и что его уже жгут на дворе.

      – Плати, – сказал Уленшпигель, – вот они все на улице и объявляют себя здоровыми.

      И, получив двести флоринов, он поспешил убраться.

      Но на другой день больные, ещё в худшем состоянии, стали возвращаться в больницу, – кроме одного, который от чистого воздуха выздоровел. Этот напился и бегал пьяный по улицам с криком: «Да здравствует великий доктор Уленшпигель!»

      LXIII

      К тому времени, как и эти двести флоринов разбежались во все стороны, Уленшпигель добрался до Вены, где поступил к каретнику, который очень сурово обращался с рабочими, так как они плохо управлялись с кузнечным мехом.

      – Поспевай, поспевай! – кричал он то и дело. – Догоняй с мехами! Догоняй, догоняй!

      Однажды, когда хозяин был в саду, Уленшпигель снял один мех, взвалил его на плечи и стал носить вслед за хозяином. Тот удивился, увидав его с этой необычайной ношей, но Уленшпигель объяснил ему:

      – Вы же мне приказали, хозяин, догонять вас с мехом. Прикажете положить этот и пойти за другим?

      – Нет, любезный, не так я тебе сказал; пойди и поставь мех на место.

      Чтобы отомстить за эту насмешку, хозяин стал подыматься в полночь и будить подмастерьев на работу.

      – Чего ты нас будишь среди ночи, хозяин? – спрашивали подмастерья.

      – Такая уж у меня привычка: первую неделю мои рабочие должны проводить в постели лишь половину

103

Нюренберг – германский имперский город, в ту пору богатый и цветущий.