Иоанн Павел II: Поляк на Святом престоле. Вадим Волобуев

J. Op. cit. S. 194.

      357

      Lecomte B. Op. cit. S. 240. В сентябре 1978 года, всего за несколько недель до исторического конклава, Войтыла открыл очередной sacrosong в Ченстохове. По совпадению второй приз на этом фестивале взяла песня «Эта слава всей жизни» на стихи Анджея Явеня, сиречь самого Войтылы.

      358

      Вот священник великий, который во дни свои угодил Господу (лат.).

      359

      Szczypka J. Op. cit. S. 215–217.

      360

      Skrzypczak R. Op. cit. S. 76. Цитата взята из «Науки поэзии» и в переводе М. Гаспарова звучит так: «Сам я беру и даю эту вольность охотно». Собственно, у Горация она значит: «Мы просим разрешения и сами, в свою очередь, даем его» (Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. М., 1986. С. 821). Однако слово «venia» можно понять и как «снисхождение, прощение» (Там же. С. 810–811). Именно в этом значении его и использовал понтифик.

      361

      Czaczkowska E. K. Op. cit. S. 286.

      362

      Żaryn J. Op. cit. S. 235; Raina P. Kardynał Wyszyński. Orędzie biskupów a reakcja władz. Warszawa, 2005. S. 9–10.

      363

      Цит. по: Raina P. Kardynał Wyszyński… S. 23–24.

      364

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 218–219.

      365

      Żaryn J. Op. cit. S. 239–240.

      366

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 223.

      367

      Moskwa J. Op. cit. T. I. S. 278–279.

      368

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 224.

      369

      Ibid. S. 223–231; Żaryn J. Op. cit. S. 241.

      370

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 231.

      371

      Friszke A. Koło posłów… S. 452–453.

      372

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 228–229.

      373

      Ibid. S. 226, 230–231.

      374

      Moskwa J. Op. cit. T. I. S. 281.

      375

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 186.

      376

      Kalendarium… S. 243–245; Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 225–226; Szczypka J. Op. cit. S. 239–240.

      377

      Raina P. Op. cit. S. 131–134.

      378

      Lasota M. Op. cit. S. 159–163.

      379

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 233.

      380

      Lasota M. Op. cit. S. 155. Письмо написано в 1974 году, но количество запретов нарастало с 1959 года.

      381

      Szczypka J. Op. cit. S. 250.

      382

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 237.

      383

      Перевод мой. – В. Волобуев.

      384

      Перевод Е. Твердисловой.

      385

      Перевод Е. Твердисловой.

      386

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 234–243; Szczypka J. Op. cit. S. 245–247.

      387

      Szczypka J. Op. cit. S. 248.

      388

      Lasota M. Op. cit. S. 179–182.

      389

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 98.

      390

      Ibid. S. 246–250.

      391

      Об этом Вышиньский говорил на заседании Главного совета епископата в конце декабря 1970 года, подводя итог визитам Казароли (Żaryn J. Op. cit. S. 310).

      392

      Friszke A. Op. cit. S. 78.

      393

      Żaryn J. Op. cit. S. 229.

      394

      Dudek A., Gryz R. Op. cit. S. 252–255.

      395

      Szczypka J. Op. cit. S. 261.

      396

      Weigel G. Świadek… S. 415.

      39