Талисман жены Лота. Галина Островская

реальность – не нынешняя – жила в тусклом зеркале по ночам целую вечность – неделю, на исходе которой и было принято решение – позвонить немедленно!

      На третьем гудке на том конце провода подняли трубку. Липкий холодок, пробегающий по спине последние полчаса, резко усилился и стремительно переместился в живот. Оглушенная странным предчувствием, Аглая изо всей силы вдавила рычаг в телефонный аппарат.

      Сердце заколачивало сваи в мерзлую стену груди.

      Она отодвинула телефон от себя, подошла к окну, долго пыталась сложенной газеткой прибить тупо бьющуюся о стекло муху. Та, наконец, сделала резкий зигзаг в воздухе и вырвалась из стеклянного плена на волю через распахнутую половинку окна. Аглая вернулась в холл. Жужжание так и не убитого ею насекомого висело в воздухе. Или это был иной звук? Он был летним, полуденным... напоминающим что-то далекое-далекое, забытое...

      Решительно набрав номер телефона, Аглая услышала короткие гудки. Занято.

      – Еще одна Шехерезада выискалась, не иначе, – сказала сама себе надменно Аглая.

      Зацепив себя за самое больное – самолюбие, она успокоилась окончательно, тщательно свернула газету, бросила ее в мусорное ведро...

      Спустя полчаса еще раз набрала въевшийся в память номер.

      ...Как давно это было! Месяц назад? Два? В голове все смешалось...

      – Алло, – услышала она сухой голос и непривычное разбиение на слоги.

      – Алло, – еще раз поскребся к ней в ухо голос.

      – Здравствуйте, – сказала Аглая, – я по объявлению.

      – Алло? – в третий раз царапнул ее голос из трубки.

      – Я по объявлению, – с напором сказала Аглая.

      – Мне недавно в руки попалась газета, – еще более громко произнесла женщина заготовленную ложь и извинилась, что, может быть, звонит слишком поздно и беспокоит зря.

      – Хорошо, – услышала она.

      Не совсем поняв, что означает это безынтонационное «хорошо», она продолжила торопливо:

      – Вам требуется молодая женщина, знающая в совершенстве немецкий язык... Мне тридцать восемь лет. Я замужем. Закончила Романо-германское отделение Московского университета. Много лет работала переводчиком. В Германии была неоднократно.

      Она задумалась, что бы еще добавить.

      – Хорошо, – нисколько не оживляясь, повторил голос.

      Аглая рассердилась. Вытащила из сумочки маленькое зеркальце, поднесла его к лицу и, наблюдая, как у отражения глаза становятся все более яркими и негодующими, холодно спросила:

      – Что – хорошо?

      – Хорошо, что ты позвонила.

      – Идиотка, – про себя назвала свое отражение Аглая, а вслух незамедлительно спросила:

      – Вы намерены нанять женщину на тысячу и одну ночь? Говорить на немецком ей нужно будет в постели?

      – ...Надо будет... два раза в неделю... в вечерние часы.... читать мне литературу... в оригинале.... И, по мере надобности... – в голосе появились сиплые нотки – писать деловые письма... моим партнерам и, одновременно, друзьям...