Мусорный прибой. Чэнь Цюфань

местные отличались от остальных. Например, Ло и Чень совсем разные. Хотя она и не могла сказать с уверенностью, происходит это потому, что члены клана Чень добрее к ней, или просто потому, что старший в клане сказал им так делать. Тем не менее пожилой мужчина из местных частенько улыбался ей, предлагал воды из бутылки, что на территории клана Ло было совершенно немыслимо.

      Ей даже было немного стыдно, что ей так мало работы поручают. Она прервалась, глядя, как остальные чистят отсортированный пластиковый мусор, соскребая металлическими щетками бумажные этикетки и относя пластик в мастерскую поблизости, где машины резали на куски и размалывали отходы. Мими терпеть не могла стоять рядом с машинами, они так громко шумели, что, казалось, от этого шума ее внутренности вот-вот у нее через рот выскочат. Мельчайшая белая пыль прилипала к коже, будто впитываясь в поры, отчего начиналось раздражение и покраснение. Ни смыть их, ни счесать, когда чесотка начинается.

      Им говорили, что размолотый пластик затем плавят и охлаждают, превращая в гранулы, которые затем продают на стоящие на побережье заводы, где они станут дешевой пластиковой продукцией, большую часть которой отправят на продажу по всему миру, чтобы люди могли покупать дешевые товары с надписью: «Сделано в Китае». Когда эти товары сломаются или устареют, то они снова превратятся в мусор, который снова отправят в Китай, и цикл повторится.

      Мир живет циклами. Это всегда казалось Мими захватывающим и чудесным. Циклы, благодаря которым машины продолжают гудеть, а у рабочих есть работа.

      На третий день после того, как была спасена Мими, к хижине, в которой она ночевала, пришел Кайцзун. Он вел себя неловко, говорил напряженно, будто намеренно поддерживая определенную дистанцию. Представился совершенно формально, сказал, что надеется, что Мими согласится ответить на несколько простых вопросов. Как живут рабочие, какие у них условия работы, как все происходит в клане Ло.

      Но Мими не смогла ответить даже на первый его вопрос, просто не знала, что сказать.

      – Какое у тебя ощущение от Кремниевого Острова?

      – Я не знаю…

      Мими попыталась угадать скрытый смысл вопроса. И решила спросить его о том же.

      – А у тебя какое от него ощущение?

      Кайцзун посмотрел по сторонам, убеждаясь в том, что их никто не услышит.

      – Я хотел спросить вот что. Хочешь ли ты изменить свою жизнь?

      Нотки превосходства в его голосе разозлили Мими. Она гневно посмотрела на Кайцзуна.

      – Я тяжело работаю, чтобы получить эти деньги. А как я живу – не твое дело!

      Кайцзун смущенно замахал руками.

      – Я не это хотел сказать…

      – Тогда что ты хотел сказать? – не унималась Мими.

      Кайцзун сильно задумался, размышляя, как правильно сформулировать свои мысли, но в конце концов сдался.

      – Наверное, я и сам толком не знаю, что я хотел сказать.

      – Идиот, – не сдержалась Мими. И тут же пожалела об этом. Слишком