Игра. Элеонора Брайтон

тут же ответила Мона.

      Внучка припарковала машину на обочине у виноградника и вышла, направившись к задней двери. Она взяла расписные столбики, дерево было гладким и теплым, бабушка достала черный пакет. Огляделась по сторонам, вздохнула и произнесла:

      – Пошли, мы выбрали самое лучшее время.

      И они пошли к дороге, идущей вдоль всего периметра виноградников Дэна. Мона взяла один тотем, отдав внучке свой посох, и заостренным концом у начала лозы, на приличном расстоянии, чтобы можно человеку обойти вокруг него, глубоко воткнула в землю. Потом достала из пакета разноцветные ленты и повязала их сверху, затем она обошла вокруг столбика, вкручивая его в землю что-то произнося, Нина подумала, что на индейском наречии. Бабушка несколько раз прошлась по нему руками, как бы поглаживая, забрала у нее посох, стукнула им по земле и сказав: «Да будет так!» и направилась дальше.

      Примечания

      1

      Ножки – следы, оставляемые алкогольным напитком на стенках бокала при его вращении. Иногда их называют «слезами» или «арками».

      2

      Ординарное вино – вино, потребляемое в следующем году после года выработки без выдержки.

      3

      Flying winemaker (англ.) – «летающий винодел». Термин появился в конце 1980-х годов для обозначения энологов, которые производят высококачественные вина в малоизвестных винодельческих регионах и странах.

      4

      Wine Spectator – это журнал о стиле жизни, в котором рассказывается о вине и культуре вина, а также публикуются рейтинги некоторых видов вина.