Мишель Нострадамус. Элгуджа Гурешидзе (Колхидский)

Мюнхена и вплоть до Сицилии

      Все побережье будет в отчаянии,

      Не будет такого пригорода, поселка или города,

      Который не был бы варварами разграблен или обворован.

      5

      Когда из рыбы, в которую будут заключены железо и письмо,

      Выйдет человек, который затем начнет войну,

      Его флот уйдет далеко в море

      И появится возле Италии /земли латинян/.

      6

      К городским воротам подойдут и войдут в два города

      /У ворот и внутри двух городов/

      Два бедствия, равных которым никто раньше не видывал,

      В городах голод, чума, люди изгнаны силой оружия,

      Взывают о помощи к великому бессмертному Богу.

      7

      Многие будут депортированы на острова,

      И там родится существо с двумя зубами в горле,

      [Люди] умрут с голоду, объедая листву деревьев,

      Для них новый Король готовит новый указ.

      8

      Священные храмы первоначального римского образца

      Отбросят ложные основы,

      Вернувшись к первоначальным гуманным основам,

      Изгнав святых, но не всех, а лишь ложных культов

      /Изгнав, нет, все, святых культы/.

      9

      Девять лет худой будет сохранять мир в королевстве,

      Потом он почувствует жажду крови,

      Из-за него умрет большой народ без веры и закона,

      [Потом] его убьет более справедливый /добродушный/.

      10

      Прежде чем через долгое время все успокоится,

      Нам следует ждать очень мрачного столетия.

      Положение масок и отшельников /одиноких/ изменится,

      Мало найдут [таких], кто захочет стать на их место

      /Мало найдут, кто захотел бы остаться на своем месте/.

      11

      Будущий сын портного /?/ окажется

      Высоко вознесенным в царстве сильных,

      Его жестокой славы все будут бояться,

      Но его детей изгонят из королевства.

      12

      Закрыв глаза, подчиняясь античной прихоти,

      /Глаза закрытые, открытые античной прихоти, фантазии/

      Уничтожат одежду [монахов-] отшельников,

      Великий монарх накажет их безумство,

      Храмы будут разграблены, сокровища выброшены вон /сокровище впереди/.

      13

      Тело без души больше не будет принесено в жертву,

      День смерти станет днем рождения,

      Божественный дух сделает душу счастливой,

      Видя Глагол в его бесконечности.

      14

      В Type, Жиене их будет охранять проницательный взгляд,

      Он обнаружит вдали большую сирену,

      Которая со своей свитой войдет в порт,

      Нападение будет отбито мощью монарха.

      15

      Незадолго до того, как будет убит монарх,

      Кастор и Поллукс на корабле /неф/, бородатое светило,

      Общественная казна /?/ опустошена [нашествиями] с суши и с моря,

      Пиза, ACT, Феррара, Турин станут запретной землей.

      16

      В Неаполе, Палермо, Сицилии, Сиракузах

      Будут новые тираны, засверкают небесные огни.

      Войска придут из Лондона, Гента,