Мишель Нострадамус. Элгуджа Гурешидзе (Колхидский)

в Боне, Нюи, Шалоне, Дижоне,

      Так как герцог захочет вознаградить /оштрафовать/ Баррею,

      Проходя у реки, он увидит рыбу, клюв (птицы) нырка,

      Увидит хвост: дверь будет закрыта.

      18

      Самые ученые, [основывающиеся] на фактах небесных,

      Невежественными Принцами будут осуждены /не одобрены/,

      Их накажут Эдиктом, изгонят как /поклонников неба?/,

      Их будут убивать там, где их обнаружат.

      19

      У Руана Изюбры /Инсубры? жители Изюбра?/ устроят засаду,

      На земле и на море перекроют все проходы,

      Жители Гейнаута и Фландрии, Ганда и Льежа

      Изменив клятвам, разграбят берега.

      20

      Мир установленный /?/ долгое время в этом месте будут хвалить,

      Всем своим королевством он будет служить цветку лилии,

      Тела, погибшие от воды, на землю вынесет /принесут/,

      Тех, кто напрасно надеялся там быть погребенными.

      21

      Изменение будет очень трудным,

      Центр и провинция выиграют от этой перемены,

      С благородным сердцем, осторожный человек поставлен, изгнан более ловкий,

      На земле и на море положение народа изменится.

      22

      Большое войско, которое будет изгнано,

      В один момент понадобится Королю.

      Вера, обещанная издалека, будет искажена,

      Голый окажется в жалкой растерянности.

      23

      Легион в морском флоте,

      Кальций, магний, серу и смолу будет жечь,

      Долгий отдых в надежном месте,

      Порты Седин, Геркль сожжет огонь.

      24

      В /под/ святой земле послышится притворный голос дамы,

      Огонь, разожженный человеком, примут за божественный,

      Земля будет окрашена кровью отшельников,

      И святые храмы как нечистые будут разрушены.

      25

      Небесные /возвышенные/ тела все время будут видны глазу,

      Они придут их затемнить по этим причинам

      Тела, головы, лбы, чувства будут невидимы

      /Тела, включая лоб, без головы невидимы/,

      Уменьшатся святые молитвы.

      26

      Поднимется большой рой пчел,

      И не будут знать, откуда они пришли,

      За лесом /?/ разведчик [спрячется] под виноградными лозами,

      Город будет предан пятью языками че голыми.

      27

      Салон, Мансоль, Тапаскон из Секса, лук /дуга/,

      Где еще стоит пирамида:

      Придут выдать Принца Дании,

      Искупление позора в храме Артемиды.

      28

      Когда Венера будет закрыта Солнцем,

      Под сиянием будет [скрыта] тайная /оккультная/ форма,

      Меркурий в огне их откроет.

      Шумом войны он будет оскорблен.

      29

      Земля, закрытая во время затмения Меркурнем,

      Сможет быть плодородной только для неба,

      Гермес будет кормиться Вулканом

      /Вулкану, Гермесу будет дан корм/,

      Солнце увидят чистым, сияющим и светлым,

      30

      Более одиннадцати раз Луна Солнца не захочет,

      Все