Шутки в сторону. Джеймс Хедли Чейз

Итак, что же произошло?

      – Сегодня утром мне позвонила женщина, она назвалась мадам Фуше. Она сообщила, что готова продать информацию. Мы получаем много ложной информации. Я подумал: а вдруг это тот случай? Она объяснила, что не может обсуждать дело по телефону и хочет встретиться. Еще сказала, что будет сегодня вечером в подвале какого-то клуба. И добавила, что эта информация касается безопасности Америки, а потом повесила трубку. Соответственно, на встречу я решил отправить Россланда.

      Жанин потушила сигарету в стоящей рядом пепельнице.

      – Что он должен сообщить?

      – Я жду. Он не пошел сам на встречу, а дал поручение одному из своих людей.

      – Почему?

      – Ты же знаешь Россланда. Он всегда держится в стороне.

      – Тогда кто с ней встречается?

      – Я же сказал… один из его людей.

      – Ты не знаешь кто?

      Дори снял очки и снова начал протирать их:

      – Нет.

      – Когда ты ждешь информацию?

      – Они встречаются не раньше одиннадцати.

      Она взглянула на часы. Было уже без четверти.

      – Я не думаю, что тебе надо сидеть и ждать, – сказала она. – Если в этом деле замешан Радниц, это может быть опасно.

      Дори думал так же. Он подошел к телефону и набрал номер Россланда. После долгой паузы опустил трубку:

      – Его нет.

      Они посмотрели друг на друга.

      – Он должен быть там. – Жанин встала. – Нам нужно идти. Я беспокоюсь.

      Дори кивнул. Он подошел к столу, открыл ящик и вытащил пистолет 38-го калибра. Он профессионально проверил его и положил в задний карман. Затем подошел к шкафу и взял пальто.

      Через двадцать минут они поднялись на лифте к квартире Россланда.

      Когда Дори собирался нажать кнопку звонка, он увидел, что дверь приоткрыта. Он переложил пистолет в карман пальто, затем осторожно толкнул дверь и вошел. Жанин шла за ним. В гостиной горел свет. Двигаясь как привидение, Дори заглянул в комнату. Он поперхнулся, когда увидел Россланда.

      – Закрой дверь, – медленно произнес Дори. – Он там… мертвый.

      Лицо Жанин оставалось невозмутимым. Она закрыла входную дверь, затем вошла в гостиную и приблизилась к Дори, смотрящему на Россланда. Она с ужасом взглянула на убитого и отвернулась.

      – Посмотри на его руку, – нервно прошептала она.

      Дори снова закашлялся. Вместе с Жанин он угрюмо осматривал комнату.

      – Непохоже, чтобы они что-то искали, – заметила она. – Они явно торопились. Они пытали его, убили и смылись.

      – Нам лучше уйти, Жанин, – решил Дори, продвигаясь к двери. – Не хочу, чтобы нас здесь застукали.

      Они покинули квартиру так же тихо, как вошли.

      Сидя в машине Дори, Жанин заметила:

      – Это что-то очень серьезное, Джон. Ты не должен был поручать это Россланду. Тебе следовало встретиться с этой женщиной самому.

      – Откуда я мог знать? – оправдывался Дори. – Говорю же, мне часто звонят разные кретины.

      – Где находится этот подвальный клуб?

      – На