Эшенден. На китайской ширме (сборник). Уильям Сомерсет Моэм

просто так, не пытаясь больше читать и ни о чем не думая.

      Дверь бесшумно открылась. Он вскочил. По коже побежали мурашки. Перед ним стоял Безволосый Мексиканец.

      – Я вас испугал? – с улыбкой осведомился он. – Я подумал, что лучше будет войти без стука.

      – Видел вас кто-нибудь?

      – Меня впустил ночной портье; он спал, когда я позвонил у парадного, и на меня даже не взглянул. Извините, что так поздно, но мне надо было переодеться.

      На Безволосом Мексиканце был теперь прежний франтоватый костюм и светлый парик, в котором он приехал. Это опять разительно изменило его наружность. Он казался теперь выше, ярче; даже лицо стало другое. Глаза блестели, видно было, что человек в отличном расположении духа. Он мельком взглянул на Эшендена.

      – Что это вы так бледны, Мой друг? Неужели нервничаете?

      – Вы достали документы?

      – Нет. При нем их не оказалось. Вот все, что у него было.

      Он положил на стол пухлый бумажник и паспорт.

      – Этого мне не нужно, – быстро сказал Эшенден. – Уберите.

      Безволосый Мексиканец пожал плечами и упрятал все к себе в карман.

      – А что же было в поясе? Вы говорили, что он все время щупает себе поясницу.

      – Только деньги. Я перебрал бумажник. Там частные письма и фотографии женщин. Должно быть, он сегодня, перед тем как встретиться со мной, переложил документы в чемодан.

      – Черт, – простонал Эшенден.

      – Вот ключ от его номера. Нам с вами надо пойти и просмотреть его багаж.

      У Эшендена заныло под ложечкой. Он замялся. Мексиканец добродушно усмехнулся.

      – Опасности никакой, дружище, – сказал он, словно успокаивал ребенка. – Но если вам так не хочется, я пойду один.

      – Нет, пойдем вместе, – ответил Эшенден.

      – В гостинице все спят крепким сном, ну а господин Андреади нас не потревожит. Можете разуться, если хотите.

      Эшенден промолчал. Он заметил, что пальцы у него слегка дрожат, и поморщился. Он расшнуровал и скинул ботинки. Мексиканец сделал то же самое.

      – Ступайте, вы первый, – сказал он. – Сверните налево, и прямо по коридору. Комната тридцать восемь.

      Эшенден открыл дверь и первым вышел в коридор. Здесь было полутемно, лампы горели тускло. Он нервничал и досадовал на себя за это, тем более что его спутник явно не испытывал ни малейшего волнения. Они подошли к двери.

      Безволосый Мексиканец вставил ключ в замочную скважину, повернул и вошел в номер. Зажег свет. Эшенден вошел следом и закрыл за собой дверь. Жалюзи на окне были опушены.

      – Ну вот, теперь все в порядке. Можно не спешить.

      Мексиканец вынул из кармана связку ключей, стал пробовать их наудачу, и наконец один подошел. В чемодане лежали носильные вещи.

      – Дешевка, – презрительно заметил Мексиканец, вытаскивая их по одной. – Мой принцип – покупать самое лучшее, это всегда в итоге оказывается дешевле. Одно из двух: