Преломление. Питер Клайнс

установка, предназначенная для исследования свойств веществ в условиях экстремальных температур и давлений.

      29

      Отсылка к сериалу «Звездный путь».

      30

      Закари Тейлор (1784–1850) – двенадцатый президент США.

      31

      Миллард Филлмор (1800–1874) – тринадцатый президент США.

      32

      Пер. Б. Пастернака.

      33

      Home Depot – сеть строительно-хозяйственных магазинов.

      34

      Флопс – внесистемная единица измерения производительности компьютеров. Терафлопс равен десяти в двенадцатой степени флопсов, петафлопс – десяти в пятнадцатой степени.

      35

      Linpack Benchmark Top-500 – рейтинг вычислительной мощности компьютеров.

      36

      Дуглас Хофштадтер (род. 1945) – американский физик и информатик. Прославился благодаря книге «Гедель, Эшер, Бах. Эта бесконечная гирлянда», получившей в 1980 году Пулитцеровскую премию в категории «Нон-фикшен».

      37

      Британский актер Алан Рикман сыграл роль профессора Северуса Снейпа в фильмах о Гарри Поттере.