Martin Chuzzlewit. Чарльз Диккенс

the one good trait in the common catalogue of debauched vices – open-handedness – to be a notable vagabond. But there his griping and penurious habits stepped in; and as one poison will sometimes neutralise another, when wholesome remedies would not avail, so he was restrained by a bad passion from quaffing his full measure of evil, when virtue might have sought to hold him back in vain.

      By the time he had unfolded all the peddling schemes he knew upon the cards, it was growing late in the evening; and Mr Pecksniff not making his appearance, the young ladies expressed a wish to return home. But this, Mr Jonas, in his gallantry, would by no means allow, until they had partaken of some bread and cheese and porter; and even then he was excessively unwilling to allow them to depart; often beseeching Miss Charity to come a little closer, or to stop a little longer, and preferring many other complimentary petitions of that nature in his own hospitable and earnest way. When all his efforts to detain them were fruitless, he put on his hat and greatcoat preparatory to escorting them to Todgers’s; remarking that he knew they would rather walk thither than ride; and that for his part he was quite of their opinion.

      ‘Good night,’ said Anthony. ‘Good night; remember me to – ha, ha, ha! – to Pecksniff. Take care of your cousin, my dears; beware of Jonas; he’s a dangerous fellow. Don’t quarrel for him, in any case!’

      ‘Oh, the creature!’ cried Mercy. ‘The idea of quarrelling for him! You may take him, Cherry, my love, all to yourself. I make you a present of my share.’

      ‘What! I’m a sour grape, am I, cousin?’ said Jonas.

      Miss Charity was more entertained by this repartee than one would have supposed likely, considering its advanced age and simple character. But in her sisterly affection she took Mr Jonas to task for leaning so very hard upon a broken reed, and said that he must not be so cruel to poor Merry any more, or she (Charity) would positively be obliged to hate him. Mercy, who really had her share of good humour, only retorted with a laugh; and they walked home in consequence without any angry passages of words upon the way. Mr Jonas being in the middle, and having a cousin on each arm, sometimes squeezed the wrong one; so tightly too, as to cause her not a little inconvenience; but as he talked to Charity in whispers the whole time, and paid her great attention, no doubt this was an accidental circumstance. When they arrived at Todgers’s, and the door was opened, Mercy broke hastily from them, and ran upstairs; but Charity and Jonas lingered on the steps talking together for more than five minutes; so, as Mrs Todgers observed next morning, to a third party, ‘It was pretty clear what was going on there, and she was glad of it, for it really was high time that Miss Pecksniff thought of settling.’

      And now the day was coming on, when that bright vision which had burst on Todgers’s so suddenly, and made a sunshine in the shady breast of Jinkins, was to be seen no more; when it was to be packed, like a brown paper parcel, or a fish-basket, or an oyster barrel or a fat gentleman, or any other dull reality of life, in a stagecoach and carried down into the country.

      ‘Never, my dear Miss Pecksniffs,’ said Mrs Todgers, when they retired to rest on the last night of their stay, ‘never have I seen an establishment so perfectly broken-hearted as mine is at this present moment of time. I don’t believe the gentlemen will be the gentlemen they were, or anything like it – no, not for weeks to come. You have a great deal to answer for, both of you.’

      They modestly disclaimed any wilful agency in this disastrous state of things, and regretted it very much.

      ‘Your pious pa, too,’ said Mrs Todgers. ‘There’s a loss! My dear Miss Pecksniffs, your pa is a perfect missionary of peace and love.’

      Entertaining an uncertainty as to the particular kind of love supposed to be comprised in Mr Pecksniff’s mission, the young ladies received the compliment rather coldly.

      ‘If I dared,’ said Mrs Todgers, perceiving this, ‘to violate a confidence which has been reposed in me, and to tell you why I must beg of you to leave the little door between your room and mine open tonight, I think you would be interested. But I mustn’t do it, for I promised Mr Jinkins faithfully, that I would be as silent as the tomb.’

      ‘Dear Mrs Todgers! What can you mean?’

      ‘Why, then, my sweet Miss Pecksniffs,’ said the lady of the house; ‘my own loves, if you will allow me the privilege of taking that freedom on the eve of our separation, Mr Jinkins and the gentlemen have made up a little musical party among themselves, and do intend, in the dead of this night, to perform a serenade upon the stairs outside the door. I could have wished, I own,’ said Mrs Todgers, with her usual foresight, ‘that it had been fixed to take place an hour or two earlier; because when gentlemen sit up late they drink, and when they drink they’re not so musical, perhaps, as when they don’t. But this is the arrangement; and I know you will be gratified, my dear Miss Pecksniffs, by such a mark of their attention.’

      The young ladies were at first so much excited by the news, that they vowed they couldn’t think of going to bed until the serenade was over. But half an hour of cool waiting so altered their opinion that they not only went to bed, but fell asleep; and were, moreover, not ecstatically charmed to be awakened some time afterwards by certain dulcet strains breaking in upon the silent watches of the night.

      It was very affecting – very. Nothing more dismal could have been desired by the most fastidious taste. The gentleman of a vocal turn was head mute, or chief mourner; Jinkins took the bass; and the rest took anything they could get. The youngest gentleman blew his melancholy into a flute. He didn’t blow much out of it, but that was all the better. If the two Miss Pecksniffs and Mrs Todgers had perished by spontaneous combustion, and the serenade had been in honour of their ashes, it would have been impossible to surpass the unutterable despair expressed in that one chorus, ‘Go where glory waits thee!’ It was a requiem, a dirge, a moan, a howl, a wail, a lament, an abstract of everything that is sorrowful and hideous in sound. The flute of the youngest gentleman was wild and fitful. It came and went in gusts, like the wind. For a long time together he seemed to have left off, and when it was quite settled by Mrs Todgers and the young ladies that, overcome by his feelings, he had retired in tears, he unexpectedly turned up again at the very top of the tune, gasping for breath. He was a tremendous performer. There was no knowing where to have him; and exactly when you thought he was doing nothing at all, then was he doing the very thing that ought to astonish you most.

      There were several of these concerted pieces; perhaps two or three too many, though that, as Mrs Todgers said, was a fault on the right side. But even then, even at that solemn moment, when the thrilling sounds may be presumed to have penetrated into the very depths of his nature, if he had any depths, Jinkins couldn’t leave the youngest gentleman alone. He asked him distinctly, before the second song began – as a personal favour too, mark the villain in that – not to play. Yes; he said so; not to play. The breathing of the youngest gentleman was heard through the key-hole of the door. He didn’t play. What vent was a flute for the passions swelling up within his breast? A trombone would have been a world too mild.

      The serenade approached its close. Its crowning interest was at hand. The gentleman of a literary turn had written a song on the departure of the ladies, and adapted it to an old tune. They all joined, except the youngest gentleman in company, who, for the reasons aforesaid, maintained a fearful silence. The song (which was of a classical nature) invoked the oracle of Apollo, and demanded to know what would become of Todgers’s when CHARITY and MERCY were banished from its walls. The oracle delivered no opinion particularly worth remembering, according to the not infrequent practice of oracles from the earliest ages down to the present time. In the absence of enlightenment on that subject, the strain deserted it, and went on to show that the Miss Pecksniffs were nearly related to Rule Britannia, and that if Great Britain hadn’t been an island, there could have been no Miss Pecksniffs. And being now on a nautical tack, it closed with this verse:

      ‘All hail to the vessel of Pecksniff the sire!

      And favouring breezes to fan;

      While Tritons flock round it, and proudly admire

      The architect, artist, and man!’

      As they presented this beautiful picture to the imagination, the gentlemen gradually withdrew