Смерть в стиле рок. Картер Браун

только пять секунд, чтобы добраться до подвала. Дженни высунула голову из-за двери ванной:

      – Я еще не готова для встречи. У меня волосы в беспорядке. – И снова исчезла.

      Я попытался прикинуть, где мог быть Шелл, когда звонил, уж очень быстро он, черт возьми, появился в пентхаусе. Может, в баре «Луау»? Но, открыв дверь, понял, что ночь, полная неожиданностей, только начинается. На пороге стояли две девушки. Одна – высокая и худая, с длинными темными волосами, в мешковатом синем комбинезоне, который французская артистка не натянула бы ни за что в жизни, вторая – тоже высокая, но далеко не такая тощая. Ее украшала пышная копна рыжих волос. Она была в рубашке, расстегнутой до пупа, и в обтягивающих черных сатиновых брючках.

      – Дьявольщина, ты кто такой? – потребовала ответа брюнетка.

      – Дэнни Бойд, – представился я. – Привет, Каддлс.

      – Бойд? – с нескрываемым подозрением уставилась она на меня большими темными глазами.

      – Частный детектив, которого Дженни сегодня наняла, чтобы предотвратить попытку покушения на вас во время посещения родного города, – исчерпывающе объяснил я.

      – А где сама Дженни?

      – В ванной.

      – Наверно, они как раз трахались, когда ты постучала, – низким хриплым голосом предположила рыжая. – Ты же знаешь Дженни!

      – Но он же одет, – возразила Каддлс.

      – Я знала парня из Манхэттена, который занимался этим делом даже не снимая смокинга, – заявила рыжая. – Черная бабочка, гвоздика в петлице и все такое. Его называли Живчиком. У него был такой огромный инструмент! Жутко вспомнить!

      – Отвали и дай нам войти, – приказала Каддлс.

      – У нас тут небольшие осложнения, – нервничая, признался я. – Видите ли, к сожалению…

      Она уперлась ладонями мне в грудь и оттолкнула в сторону, после чего обе гостьи прошли в гостиную. Мне осталось только прикрыть за ними дверь, и я понял, что нанятый слуга должен знать свое место.

      – Мне нужен ключ от коттеджа, который Дженни для нас сняла, – пояснила Каддлс.

      Рыжая поставила на стойку бара два бокала и принялась смешивать коктейли. Я взял свой и одним глотком осушил выпивку.

      – Дженни говорила, что вы появитесь не раньше завтрашнего утра, – заметил я.

      – Нина любит гнать на полной скорости, – сообщила Каддлс, ткнув пальцем в свою рыжую спутницу. – Нина – это она. У нее свои пределы скорости, и плевать она хочет на правительство и на местные власти, которые пытаются ее задержать.

      – Восхитительно! – с тошнотворной улыбкой повернулся я к ним. – Так вот, осложнения, о которых я только что упомянул…

      Дженни выбрала самый неподходящий момент, чтобы выпорхнуть из ванной. Она растерянно уставилась на Каддлс, перевела взгляд на Нину, потом опять на Каддлс и, наконец, на меня.

      – Ты уже рассказал им?

      – Пытаюсь. Но пока безуспешно.

      Раздался еще один стук в дверь, на этот раз властный и уверенный. Ясно было, что открывать дверь придется мне, так что я пересек комнату и потянул ручку. Капитан Шелл, миновав меня,