Гаврош. Козетта (сборник). Виктор Гюго

Читать онлайн.
Название Гаврош. Козетта (сборник)
Автор произведения Виктор Гюго
Жанр Зарубежная классика
Серия
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 1862
isbn 978-5-17-102696-7, 978-5-17-102697-4



Скачать книгу

ухватилась за неё, нагнулась и погрузила ведро в воду. Она была так возбуждена, что силы её утроились. Нагибаясь над ручьём, она не заметила, как из кармашка её фартука выскользнула монета и упала в воду. Козетта не видела и не слышала её падения. Она вытащила почти полное ведро и поставила его на траву.

      Сделав это, она почувствовала, что изнемогает от усталости. Ей очень хотелось тотчас же вернуться обратно, но наполнить ведро стоило ей таких усилий, что она больше не могла сделать ни шагу. Волей-неволей ей надо было отдохнуть. Она опустилась на траву и замерла, присев на корточки.

      Козетта закрыла глаза, затем открыла их вновь, не понимая почему, но не в силах сделать иначе. Рядом с нею в ведре колыхалась вода, разбегаясь кругами, похожими на жестяных змеек.

      Над её головой небо было затянуто тяжёлыми тёмными тучами, напоминавшими дымные полотнища. Трагическая маска ночи, казалось, смутно нависла над ребёнком.

      Юпитер склонялся к закату в бездонных глубинах неба. Девочка глядела растерянным взглядом на эту огромную неведомую ей звезду, которая пугала её. Планета действительно в эту минуту стояла очень низко над горизонтом, прорезая густой слой тумана, придававшего ей страшный багровый оттенок. Зловещий красный туман увеличивал размеры светила. Чудилось, то была пламенеющая рана.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Д.Г Лившиц.

      2

      Перевод Н.А. Коган.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAOAAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABQIDBAYHCAEACf/EAFoQAAIBAgUCBAMEBwYFAgEAGwECAwQRAAUGEiExQQcTIlEUYXEjMoGRCBVCUqGx8CQzYsHR8RYXcoLhNEMlU5ImRGOisglUZHPSNXSTo8IYJzY3RUeDlMOz/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABQABAgMEBgcI/8QARREAAQMCAwQHBAgFAgYDAQEAAQACAwQREiExBUFRYRMicYGRobEUMtHwBhUjM1KyweE0QnKS8WKCByQ1U6LSJUPCVGP/2gAMAwEAAhEDEQA/ABWUVuaZNXLVLJUUFTSNx5YMc9Kw9uOV7FT/AOMaKuuanU+Y5LmlRJG1TlcgnqssB2U9XHcb6mA/sybfvrfiwYcXtdPGHw3k1FszHJB8NmNIQlRTSyhGdLna25jYgdiT04PTjCKmM0ztTOtNfcRYMGhmPco44B/r54DRPirmCQDreiqmZLQPLL3aukvF+JarQVcivDVSQLFOq1TbKlV8xTww4YWP+pxB8NFmpci0KqRVzh0rpPL86MjcOOp99x79sQfDPVCay0hU6azCqEVTTUrQqlbF5geHbYOr9brcA/IA++BeiKmmy/TmRzVcFEr5HnTUVcojdnVJrpcj2DOp/DATo3RwugOoPqCAjolbLMyduhb6EErzPMsXxa8QauN6qSLJcnp1hmqZatY2J3m4uBYEsTz0suBGZ0fhXVZbmVJlrUUdfTU8ssdS71EjTMilrK7na17dwL9satnGRU2n9EamOV0vwZqYJ5pTQ0Gzcxja5Jc/7duuOVZKJoaOZUNWgdBdiydegGN1GPaR1XEBtgB8VhrT7KbPaHOdck+lkwxWfMqdoI4JLKeaaQqwFvY/IY03w38LKXX1HVV2YV1SkVI/lD4QIKmK6hizqQQycjgC5wI0l4L53rehasmqYMvp54wKVMziZJZx2ZCotY24J6/xxPy2PU3gfn5SqZZ6eVd4h5HAJ9St146Wsb37jBCeYStMVO8Y/m6HwQdEWy1DDgVK1XoPUuSzakpMky6evhpBJKlUkRMMiLz50ZNruFu2xSSdve2MZg8xXUq0ijaLFQoEne9z1v746+zD9KBqRo4aPTsBlb7Qh6q8bk9XSw4Pyvz/ABxyVrmmpodTV7060q0cj/ExQRoyrAZCW8rbzYDsP3SuCWzJZ3EtnZb5zVNYynaAYHXTCVTgHc7xs72BdQQtvphuP13YECMjc0icx3/xDt1/84glCwVgm2RjffE97D3scOU1Wrxh1cAILGTsTxcOMH0KUxLqDEqsha3oB+4O7ISOnT6YSxeKRd4Co7c3ACSc26job/xx6JCiAAhXK/cUi8Y5uQSOnHTHk9RuiHQRhbKxA8pyTzf539/8sJJPmR44wn95Iylkjl447i4GGXhJ2qvmggghvPsA1vnzbHhMkSK53x2uNu0SAH3Fugw3BtZVTdHcG7MKfr+ffCSTqxgQqrbA84uoeUsCCeeP4fhhvZGg2qIwOhKU7Hm3PP4YdLSKisDNtF/TtVBb29/f+GHAhKbg0zC92Imvc/0fphJ1EBXfGUEckg5j3XVtt7d+98OhXkRw25whJ9pFPS4P7QxFqZ9u1R6pGNws4HFutiOnY4ep3UUiKWdNh3lD98HsVPcYSSWaU2WVAjtJ6RZgFk/0bg/ww5NMDZ1Zza4LKoug62Zf67fXCHmEk4KqLvYix9EhHf5Nx/XZJJYghndRwxU2kU8dR34wk1lIp43kjLxqT/ipm4I9yp4xNgqHJez1DFQQ32A56ck/lgQTHKN6NTlgQQXJR+LcHD9L5aRSb/JAPvKzXN+n8sJOp/ms0YJMvB/9ydU+XbEZ2NPUt5bRITcHdMSRxzcm/wA8JpvRudUTbILqIaa9je55PzwqWaaOMMRNG/S5gBB44/z/AKGEkvkm+EicKHjG24cN5qD8Pxx6ziNikQUxStvCG2yS55F+xGI6RBojIpG5LgvTCxX6r39zj11dI1CRq/nEXA/u5Be3Hsf6+eEmUt2MLLclE7O/JUkcK/y+fzx9F9hGYlVVBBvEz2+fpb274aUbyrk7T93zJFuVHTbIO4+eFzyeVKd+1QbHbLfy+B+y3bCTr16hAwWVmUFrmOeK/T2Ix9P5CShSkDEsBeOJjx9PyxGeWaBl2JMhtcBJgwHTD07SCn9fnADm0s6r/LnCST8HmJCWDSxqOAyRBB0vbn54aSaaZFdlqfTwTvU8834+uGGCmIFhAzEk2Zmfjpj0QQEFfsFv90AFWJ9sJMnCWqX8okTM3q8srsfvyCP5Y+pkKEzvMQgJG9hZh/hcDt/XzwzSk+cUuftFKFZrtxzfaw+uJJZVdPVZlO0ynqpv91/cfPCTr3a6kxMhFgG8sG5j/wASHuPl/tjwzMxhZhdACPNTlW/6l7HCJG8qRYupFrx8qY/mp7jriPKHmkBQmQoQDLASGPyYe9hhJJy0cUhF4YnJsTHIVP5e+EbYERVl8pE2EqGqSQb89B1+uI8jnpcsRwN9Pc/nhStI0KsDI1vTZY1Xm1j17YSSXD6qhgqRKSTcxwlu/FvzxNd0MQLslgD6nhIU9Ldvl+NvriLHEzJGWL3N926e1hcdh1x4DMl3VpwL87HEg/LCSXj1CQLICPLZuTKjb4z9bnjg2/DC4KgtIW8pisYsVHO3vuU9xz0xBq3dSbWQNYGaNQVP/UuHEQQoqjdFsuwRRcj5rzyPlhJJ6RotuzcrNMt9xBEcljbj/F0/HHlW4fYAEZwtxFM21x7kN3w1KGsUcCzG24j0SH/I4h1bkMYmlZYFHHmJde1rHCTIjSJ5UTvKkpdiePSxT53x7GjmQsxkKleN8ix3P4fLA6OZPLdbQFrg+mQgG/y/PD9OwU7fKV24FooixFh7n2wk6fqHjp3Zw1Pua4IaZiQPoMfKqiMKoidQLgRy83Ht79ceRyy+U5dqkkHsijb+GPkqAGQbix2bbSKEZjbpe2EknCBKzXUqb3KCwkXnr88eSKVNwY5BIBaxASb/AO9YYjVEpScIyyX6kA2dfaxtyP65wl0cM99p9RAXd6ZLfybDlNolNYRmXzDuX0l7XdevDjv73+n1w5AypEfL9XF98ADIfw63xFjrA4UAMCTtD7hvX/qHcYeGwzu8axnjho5djX9iMMnXuympy5ZomkuORAb3t3H+mEozkFWV+vJjjCA/iT/V8OLvIQb5Lt1UzqAAO98R4SqylQ6s4FwzyF+e+EknRDIk928wgc3aQA/IWGHUcuNnrS6m5ezrzz2wP8wVEr+W0NttzeMgEDnriXBtgjbavpVReSnIIX5F