Леопард за стеклом. Алки Зеи

руку епископу. Сказано – сделано, и, крикнув «фу!», мы спросили друг друга: «Ну что, пахну я по-епископски?»

      Когда мы улеглись в постель, Мирто повернулась ко мне со словами:

      – Пусть дедушка болтает про своего Перикла, а мне нравятся короли. Тетя Деспина сказала, что, если бы не король Константин, Греция все еще была бы в рабстве у турок.

      – Да ты что! – рассердилась я. – Дедушка говорит, что если бы не Венизелос!

      – Нет, если бы не король, – уперлась Мирто.

      – А Никос говорит, что все короли – дураки.

      – В сказках!

      – Нет, взаправду!

      – Ты еще маленькая и ни в чем не разбираешься!

      – А ты – жулик, жулик, жулик! – кричу со злостью. – В прошлом году ты была за Венизелоса, вырезала его фотографии из газет и всем подряд твердила, что хочешь, чтобы он был твоим дедушкой.

      – И что с того? А теперь я хочу дедушку-короля! – кричит мне Мирто.

      – А ты забыла, – продолжила я, – когда мы были маленькими и Венизелос приехал на наш остров, на открытие почты, он пожал руку дедушке, а нас погладил по голове? Помнишь, потом наши волосы пахли мылом «Котикура»… а не по-епископски!

      – Вот еще, нашла чем гордиться! – задрала нос Мирто. – Король моется розовой водой и жасминовыми брызгами, а на голове у него – золотая корона.

      Тут в нашу комнату вошла Стаматина, чтобы закрыть ставни, и мы ее спросили: