Магазинчик мороженого. Эбби Клементс

Собственно, поэтому я тебе и звоню. Я знаю, что должна была вылететь завтра, но мне придется задержаться.

      – Ты шутишь, – сказал Люка, в его голосе отчетливо слышалась тревога.

      – У меня здесь возникли некоторые обстоятельства… семейные дела. Это очень важно.

      – А я… как же я, Имоджин? Боже, я знал, знал, что так и будет! На сколько ты задержишься?

      – Я не надеюсь, что ты будешь ждать…

      – На сколько?

      – Четыре месяца, может, пять, – сказала она. – Я вернусь в сентябре, точно.

      – В сентябре. Ты это серьезно говоришь?

      – Ты всегда можешь… приехать сюда. Если захочешь, – неуверенно предложила Имоджин, сама понимая, насколько это неубедительно звучит.

      – Хорошо, – сказал Люка, и Имоджин ясно услышала боль в его голосе. – Мне нужно подумать обо всем этом. Я не знаю сейчас, во что мне верить и чего ожидать от тебя.

      Глава 6

      – Вот, возьми, выпей, – говорил Джон утром в следующую пятницу, протягивая Анне чай в ее любимой кружке с орнаментом в стиле Орлы Кили[4]. Девушка согнула колени, укрытые пуховым одеялом, подтянула их к подбородку и, взяв кружку, сделала глоток.

      – Спасибо, – сказала она. – Мне действительно нужно взбодриться перед сегодняшней встречей.

      Джон сел рядом с ней на кровать, продолжая застегивать пуговицы белоснежной рубашки.

      – Похоже, ты настроена весьма серьезно, – заметил он, когда их глаза встретились. – Все случилось так быстро. В понедельник вечером я впервые услышал об этом и с тех пор практически тебя не видел, вы с Имоджин все вечера не отрывались от вашего бизнес-плана.

      – Ты мне еще рассказываешь! – фыркнула Анна. – Я не знаю, реально ли все это или просто безумная мечта, но уверена в одном – мы должны хотя бы попробовать что-то сделать.

      Анна еще не совсем проснулась, голова была как в тумане. Они с Имоджин разошлись только под утро, обсуждая последние детали.

      Примечания

      1

      Имеется в виду Кэтрин Хепберн, известная голливудская актриса, обладательница четырех премий «Оскар», пик ее карьеры пришелся на 30–40-е годы.

      2

      Фиш-энд-чипс – рыба, обжаренная во фритюре, которая подается с картофелем фри, неотъемлемая часть английской национальной кухни. – Прим. ред.

      3

      Мэри Портас – английская телеведущая, известный эксперт по розничной торговле. – Прим. перев.

      4

      Орла Кили – известный лондонский дизайнер ирландского происхождения. – Прим. р

4

Орла Кили – известный лондонский дизайнер ирландского происхождения. – Прим. ред.