Джек Ричер, или Личный интерес. Ли Чайлд

извинения, – сказал я.

      – За что? – спросила Кейси Найс.

      – Я сделал принципиальную ошибку, когда принял тебя за человека Государственного департамента, которого откомандировали в ЦРУ для того, чтобы набраться опыта. А потому посчитал нашу задачу слишком трудной и опасной для тебя. Но все наоборот, верно? Ты – агент ЦРУ, которого на время одолжили Государственному департаменту, чтобы ты научилась работать с паспортами, визами и прочими документами. Так что ситуация не является для тебя слишком сложной или опасной.

      – И что же меня выдало?

      – Пара вещей. Сигнал рукой, принятый в пехоте, – ты его знала.

      Она кивнула:

      – Да, я немало времени провела в Форт-Беннинге.

      – И уж очень деловой ты выглядела.

      – Разве Шумейкер не говорил тебе, что на самом деле я гораздо круче, чем выгляжу?

      – Я подумал, что он пытается обосновать отчаянный риск, которому ты, по моим представлениям, подвергалась.

      – Кстати, Государственный департамент занимается не только паспортами и визами. В сферу его деятельности входит множество других вещей. В том числе и надзор за подобными операциями.

      – Как? Это операция О’Дея и двух людей из ЦРУ. Твоя и Скаранджелло. Государственный департамент не имеет к ней отношения.

      – Я представляю Государственный департамент. Как ты сам сказал – временно. И теоретически.

      – А ты держишь в курсе свое временное и теоретическое начальство?

      – Не в полной мере.

      – Почему?

      – Потому что это слишком важное дело для Государственного департамента. Если наш стрелок – британец, русский или израильтянин, тогда, конечно, мы предоставим Государственному департаменту возможность сделать круг почета, но до тех пор, пока у нас не будет полной уверенности, операция будет проходить под грифом строгой секретности.

      – Так вот как теперь это называется?

      – Совершенно секретно.

      – Новость для первой полосы. Насколько это секретно?

      – Завтра будет вчерашней новостью. Французы собираются произвести арест. После этого все должно немного успокоиться.

      – И кого они намерены арестовать?

      – Какого-нибудь козла отпущения. Найдут парня, который согласится в течение трех недель играть роль безумного террориста. В обмен на услуги в другой сфере. Полагаю, сейчас они кого-то готовят к этой роли. А у нас появится время для спокойной работы.

      – Речь идет о тысяче четырехстах ярдах, – напомнил я. – Вот что главное. А вовсе не то, кто именно стрелял. Им необходим периметр. По меньшей мере миля.

      – Или они могут прятаться где-то на территории объекта. Рано или поздно до этого дойдет. А до тех пор мы предпочитаем действовать на опережение. Нам необходимо посадить Джона Котта в тюрьму. Конечно же, мы не хотим оказаться той страной, которая не сумела добраться до своего снайпера.

      – А как дела у остальных?

      – У них такие же стартовые позиции. Пока у нас единые правила игры.

      Мы доехали до аэропорта,