Леди и Бродяга. Ксюша Левина

ажиотажу. Артем смотрит на меня, застыв посреди газона с бутылкой в руке. Его глаза полны ужаса, он набирает в грудь воздух, но, разумеется, не успевает ничего прокричать. В следующий миг из моих глаз летят искры, перехватывает дыхание. От макушки до пяток разливается жгучая боль, и, кажется, я слышу хруст, который не должно издавать мое тело.

      – Звонцова! – вопит кто-то.

      – Эй, держите ее!

      Мне в голову определенно прилетел мяч, и я определенно ничего не вижу.

      Мир качается, расцветает пурпурными пятнами и неприятными острыми запахами. Меня тошнит, и это занимает бóльшую часть внимания. Остальные силы направлены на то, чтобы понять, где я.

      Примечания

      1

      Элизабет Беннет – главная героиня романа Джейн Остен «Гордость и предубеждение». – Здесь и далее примечания редактора.

      2

      Эдвард Феррарс – один из главных героев романа Джейн Остен «Чувство и чувствительность», который любил Элинор Дэшвуд, но был вынужден жениться на другой, поскольку дал обещание в юности.

      3

      Цитата из мультфильма «Паровозик из Ромашкова» («Союзмультфильм», 1967).

      4

      Джордж Уикхем – персонаж романа Джейн Остен «Гордость и предубеждение», который умел произвести хорошее впечатление, будучи испорченным и склонным к вранью человеком.

      5

      Джон Уиллоуби – персонаж романа Джейн Остен «Чувство и чувствительность». Эгоистичный и себялюбивый человек, который тем не менее производил впечатление достойного джентльмена.

      6

      Хитклифф – главный герой романа Эмили Бронте «Грозовой Перевал». Жестокий и мстительный человек, чью судьбу определила роковая любовь с его приемной сестрой Кэтрин Эрншо.

      7

      Фанни Прайс – главная героиня романа Джейн Остен «Мэнсфилд-парк».