Султан и его гарем. Георг Борн

залитым кровью. Часть лба и голова были покрыты зеленым арабским платком, концы которого падали по обе стороны головы. Верхняя часть лица была закрыта золотой перевязкой.

      Принцесса на мгновение остановилась.

      – Да… это она… это Золотая Маска! – прошептала она наконец.

      Между тем незнакомец прямо пошел к сражающимся и вошел в середину, но казалось, что ножи и кинжалы отскакивали от него.

      Матросы, арабы и франки – все, как бы движимые ужасом, расступились и отхлынули назад.

      Незнакомец между тем не проронил ни слова, молча прошел он через отступающие ряды, точно его появления было достаточно, чтобы прекратить кровопролитную битву.

      – Приведи мне карету! – приказала принцесса.

      Сади сделал знак кучеру одной из карет, который сейчас же подъехал.

      – Видишь ли ты эту фигуру? – спросила принцесса кучера.

      – Это Золотая Маска, – отвечал дрожащим голосом кучер, испуганно оглядываясь вокруг.

      – Поезжай за ним, я заплачу за это тысячу пиастров!

      – Если бы ты обещала мне в десять раз больше, то и тогда я не согласился бы, – отвечал кучер.

      – Я приказываю тебе! Я принцесса Рошана.

      – Приказывай, что хочешь, но не это, светлейшая принцесса: следовать за Золотой Маской – значит приносить себе несчастье. Да к тому же это было бы бесполезно. Посмотри, она уже исчезла!

      Сади оглянулся кругом. Кучер был прав – Золотой Маски нигде не было видно.

      Принцесса с досадой села в карету, простившись с Сади милостивым движением руки.

      II

      Реция, красавица турчанка

      Гроза, сопровождавшая появление Золотой Маски, так же скоро окончилась, как и началась.

      Зайдя в кофейню узнать о результатах схватки, Сади возвращался назад к своей лодке.

      Дело завязалось из-за двух венгерских девушек, которых один старый турок хотел отвести в предместье Галату, чтобы продать в гарем знатного турка. Обе девушки начали звать на помощь, тогда завязалась борьба, во время которой при появлении Золотой Маски девушкам удалось бежать и найти помощь у ближайшего консула. Турок, в гарем которого вели девушек, был Гамид-кади, один из высших государственных сановников, как говорили в кофейне.

      Прежде чем идти домой, Сади зашел посмотреть еще раз, хорошо ли привязан его каик, и нашел в нем дорогой ковер принцессы, который грек-слуга положил в лодку.

      – Теперь поздно, – прошептал Сади, складывая ковер, – но завтра утром я должен отнести его принцессе, а то она может подумать, что я хочу присвоить ковер себе!

      Положив его обратно в лодку, Сади отправился домой. Скоро он вошел в узкую грязную улицу со старыми деревянными полуразвалившимися домами. Узкие и мрачные улицы Скутари, где живут только турки и евреи, производят на иностранца крайне неприятное впечатление, и только изредка глаз отдыхает на роскошной мечети или зеленых группах деревьев, время от времени попадающихся между домами.

      Ночь уже наступила, когда Сади вошел в улицу Капу. Все уже