Святая Жанна. Бернард Шоу

Вот это чудо!

      Архиепископ (растроганно, положив руку ей на голову). Дитя мое, сердце твое отдано церкви.

      Жанна (в изумлении подняв на него глаза). Вы думаете? А разве это плохо?

      Архиепископ. Это совсем не плохо, дитя. Но это опасно.

      Жанна (поднимаясь, с лицом, озаренным отвагой и счастьем). Опасности ждут нас повсюду, покуда мы на земле. Ах, преосвященный, вы вселили в меня такое мужество! Как, наверно, чудесно быть архиепископом!

      Придворные не скрывают улыбок, кое-кто из них даже фыркнул.

      Архиепископ (почувствовав это, выпрямился). Господа, ваше суесловие посрамлено верой этой девы. И я, видит Бог, – тварь недостойная, но ваши насмешки – смертный грех.

      Лица вытягиваются. Мертвая тишина.

      Синяя Борода. Ваше преосвященство, мы ведь смеемся над ней, а не над вами.

      Архиепископ. Что? Вы смеялись не над моим несовершенством, а над ее верой? Жиль де Рец! Дева уже раз предсказала, что богохульник потонет в грехе своем…

      Жанна (с большим огорчением). Нет, что вы!

      Архиепископ (заставляет ее замолчать движением руки). А я предсказываю вам, что ежели вы не поймете, когда можно смеяться, а когда должно возносить молитвы Богу, вас повесят.

      Синяя Борода. Ваше преосвященство, простите меня. Но если вы предрекаете, что меня все равно повесят – увы! – я никогда больше не смогу противиться искушению. Ведь семь бед – один ответ.

      Придворные чуточку ободрились. Слышно, как они перешептываются.

      Жанна (с возмущением). И бездельник же ты, Синяя Борода! Ну не срам ли так разговаривать с архиепископом?

      Ла Гир (радостно ухмыльнувшись). Молодец, девка. Ловко отбрила.

      Жанна (нетерпеливо, архиепископу). Ваше преосвященство, неужели вы не можете отослать все это дурачье, чтобы я могла поговорить с дофином наедине?

      Ла Гир (добродушно). Намек ясен. (Отдает честь, поворачивается кругом и выходит.)

      Архиепископ. Пойдемте, господа. Дева прибыла сюда с благословения Божьего, ей нужно оказывать помощь.

      Придворные выходят, кто через арку, кто через двери, напротив.