Поэзия
Различные книги в жанре ПоэзияКороль и шут. Баллады
…когда-то давным-давно жил король. И ему было скучно. Повелел он созвать всех шутников королевства. И выбрал из самых лучших себе шута. Ирония в том, что шут шутил над королём. Обиженный король же не мог наказать прохвоста, иначе он бы признал правоту шута…Герой сборника баллад человек с чистой душой, он пришел в мир, чтобы стать шутником… шутом.. Он искренне верит, что смысл жизни шута и поэта исцелять словом…Эти баллады – светлые зеркала жизни. Читатель возьмет в руки книгу и почувствует, как он отдохнул и стал счастливее, улыбнётся и скажет «Здравствуй, новый день, я рад тебе!»
Псалтирь в стихах
Хотите узнать истинную историю мира? Хотите знать, что нас ожидает в будущем? Хотите знать, Кто есть Бог и что Он о нас думает? Каковы Его намерения относительно нас? Какова судьба Израиля? Ответы на все эти и многие другие вопросы вы найдёте, читая книгу Псалтирь. Это также необыкновенно ценная школа общения с Богом и молитвы. Вот почему я переложил эту замечательную книгу в стихи, чтобы обратить на неё особо ваше внимание. Я старался быть как можно ближе к тексту Писания, но при переложении приходиться делать некоторые допуски, которые не искажают основной смысл данного псалма. Если вас заинтересует эта книга, то советую потом прочитать Псалтирь из Библии в русском синодальном переводе. Искренне ваш Станислав Маген.
Вольные переводы
В 2008 году литературное творчество автора было отмечено почетным дипломом и статуэткой Пегаса (Мерани) Союзом писателей Грузии за сборник стихотворений и переводов грузинской поэзии и прозы на русский язык.
